summited
Примеры
Labour, wide as the Earth, has its summit in Heaven.
Труд, широкий, как Земля, имеет свою вершину на Небесах.
A small deposit of tubercle was found at the summit of the left lung and a recent deposit of miliary tubercle beneath the arachnoid, upon the surface of one of the cerebral hemispheres.
Небольшой туберкулёзный очаг обнаружили в верхушке левого лёгкого, а свежее отложение милиарных бугорков — под паутинной оболочкой на поверхности одного из полушарий мозга.
The summits of the towers are 222 feet high; the statue of St. Paul above the apex of the pediment is 135 feet.
Вершины башен достигают высоты 222 футов; статуя Святого Павла над вершиной фронтона — 135 футов.
Above the peristyle comes the Stone Gallery with its balustrade--a great attraction for visitors--just about half-way up to the summit of the cross.
Над перистилем, примерно на полпути к вершине креста, находится Каменная галерея с балюстрадой — одна из главных достопримечательностей для посетителей.
Cardan had now reached that summit of fame against which the shafts of jealousy will always be directed.
Кардан уже достиг той вершины славы, на которую неизменно направлены стрелы зависти.
The harder bands of rock project as massive ribs down the slopes, shoot up into prominent _aiguilles_, or help to give to the summits the notched saw-like outlines they so often present.
Более твёрдые пласты породы выступают массивными рёбрами на склонах, вздымаются заметными иглами или придают вершинам характерные зубчатые очертания, похожие на пилу.
In Europe, the custom of placing vanes on the summits of the church-steeples is very old; and as these vanes were made in the figure of a cock, they have thence been denominated weathercocks.
В Европе обычай устанавливать флюгеры на вершинах церковных башен очень древний; поскольку они имели форму петуха, их стали называть флюгерами-петушками.
Take the imperfect comparison of a ladder: no workman can attain the summit in one effort; he must mount step by step.
Возьмём несовершенное сравнение с лестницей: ни один рабочий не может достичь вершины за один раз; он должен подниматься ступень за ступенью.
But the approach to a summit through rolling country is often a serious problem.
Но подход к вершине через холмистую местность часто представляет серьёзную проблему.
At summits the trains are stopped and the brakes are changed from "automatic" to "straight."
На вершинах подъёмов поезда останавливают и переводят тормоза с автоматического на прямое действие.
The Dalsland canal rises 192 feet 6 inches by twenty-five locks, the summit level being 338 feet above the sea.
Канал Дальсланд поднимается на 192 фута 6 дюймов посредством двадцати пяти шлюзов; уровень водораздельного бьефа находится в 338 футах над морем.
Near the summit of the Great Divide the Americans who took possession in 1904 found a small iron steamer.
Близ вершины главного водораздела американцы, вступившие во владение в 1904 году, нашли небольшой железный пароход.
The ballast is thrown out of the ships' holds into waggons laid alongside, which are run up to the summit of the Ballast Hill, and emptied out there.
Балласт выбрасывают из судовых трюмов в стоящие рядом вагонетки, которые поднимают на вершину Балластного холма и там разгружают.
When the daylight fades, the night breeze from the snowy summits begins to blow, and the trees, waving and rustling beneath the stars, breathe free again.
Когда дневной свет угасает, со снежных вершин начинает дуть ночной ветер, и деревья, качаясь и шелестя под звёздами, вновь дышат свободно.
Going up the Sierra across the Yosemite Park to the Summit peaks, thirteen thousand feet high, you find as much variety in the vegetation as in the scenery.
Поднимаясь по Сьерре через Йосемитский парк к вершинам высотой тринадцать тысяч футов, вы находите в растительности такое же разнообразие, как и в пейзажах.
On high, dry rocky summits and plateaus, most of the plants are so small they make but little show even when in bloom.
На высоких сухих скалистых вершинах и плато большинство растений так мало, что едва заметно даже в цвету.
And all the way up the cañons to the Summit mountains, wherever there is soil of any sort, there is no lack of flowers, however short the summer may be.
И на всём пути вверх по каньонам к вершинным горам, где только есть какая-нибудь почва, нет недостатка в цветах, как бы коротко ни было лето.
Between the Summit peaks at the head of the cañons surprising effects are produced where the sunshine falls direct on rocky slopes and reverberates among boulders.
Между высокими вершинами у истоков каньонов возникают поразительные эффекты там, где солнечный свет прямо падает на скалистые склоны и отражается среди валунов.
Nevertheless, the whole range, from foothills to snowy summits, is shaken into song every summer; and though low and thin in winter, the music never ceases.
И всё же каждое лето весь хребет, от предгорий до снежных вершин, содрогается песней; зимой музыка тише и тоньше, но не умолкает никогда.
The large storm avalanches are most abundant on the Summit peaks of the range.
Большие лавины, вызванные бурями, чаще всего сходят на высочайших вершинах хребта.