supervising
Примеры
As a result, Fulton was required to move from plant to plant, keeping each job under almost constant observation and personally supervising the workmen.
В результате Фултону приходилось перемещаться с предприятия на предприятие, почти постоянно следить за каждой работой и лично руководить рабочими.
Women and children were responsible for threading the needles and supervising the work.
Женщины и дети отвечали за вдевание ниток в иглы и надзор за работой.
user experiences based on models for “training-supervising-classifying” that allow a highly personalized control over a technological product.
пользовательский опыт на основе моделей «обучение — контроль — классификация», позволяющих глубоко персонализировать управление технологическим продуктом.
Often, only supervising editors and their editorial teams ensure continuity across the series.
Часто лишь курирующие редакторы и их редакторские команды обеспечивают преемственность внутри сериала.
This trend may particularly affect writers, who traditionally work freelance, and their collaboration with supervising editors.
Эта тенденция может особенно затронуть сценаристов, традиционно работающих на фрилансе, и их сотрудничество с курирующими редакторами.
The Trade Supervisory Authorities of the federal states (Bundesländer) are responsible for supervising credit intermediaries (financial agents and credit brokers).
За надзор над кредитными посредниками — финансовыми агентами и кредитными брокерами — отвечают органы торгового надзора федеральных земель.