surname
Примеры
the surname de Brakelonda indicates a native of St. Edmundsbury itself, Brakelond being the known old name of a street or quarter in that venerable Town.
фамилия де Бракелонда указывает на уроженца самого Сент-Эдмундсбери: Бракелонд — известное старинное название улицы или квартала в этом почтенном городе.
Surnames were not then in common use; the son was identified through a name which described him in words as the son of his father.
Тогда фамилии ещё не были широко распространены; сына обозначали именем, которое прямо указывало на то, что он сын своего отца.
Reclaiming her original surname, she earned certification as a schoolteacher in Los Angeles.
Вернув себе первоначальную фамилию, она получила учительскую квалификацию в Лос-Анджелесе.
Actually, he did not regard Fox, a family name of his mother’s, as part of his surname.
Вообще-то он не считал Фокс, фамилию из семьи своей матери, частью собственной фамилии.
every reference contains the full surname and name of the author, separated by a comma;
в каждой библиографической записи полностью указаны фамилия и имя автора, разделённые запятой;
As for the alphabetical order, ‘de’ is ignored in Spanish surnames.
При алфавитной сортировке частица «de» в испанских фамилиях не учитывается.
In Italian surnames, the apostrophe stands as space, while surnames with ‘de’ or ‘di’ are listed under the letter D.
В итальянских фамилиях апостроф считается пробелом, а фамилии с «de» или «di» приводятся под буквой D.
Bibliographical references mentioned in the introduction are abbreviated to ‘Surname (year)’ to avoid matching results with the main references list.
Библиографические ссылки, упомянутые во введении, сокращены до «Фамилия (год)», чтобы избежать совпадений в результатах поиска с основным списком литературы.
Rose later married a rich and politically connected man and adopted his surname, Bihar.
Позже Роуз вышла замуж за богатого мужчину с политическими связями и взяла его фамилию — Бихар.