sweet
Примеры
She called them her darlings—her sweet babes—poor innocent things, that knew not the misery they were destined to endure.
Она называла их своими любимцами, своими милыми малышами, бедными невинными созданиями, которые не знали, какие страдания им суждено было пережить.
We were sent around into the kitchen, and supplied with sweet potatoes, corn-bread, and bacon, while Master Ford dined with Martin in the house.
Нас отправили на кухню и снабдили сладким картофелем, кукурузным хлебом и беконом, пока хозяин Форд обедал с Мартином в доме.
I should never behold the light of another day—never behold the faces of my children—the sweet anticipation I had cherished with such fondness.
Я никогда не увижу свет следующего дня, никогда не увижу лица моих детей, то сладкое ожидание, которое я лелеял с такой любовью.
But there was no answering voice—no sweet, low tone, coming down from on high, whispering to my soul, "It is I, be not afraid."
Но не было никакого ответного голоса, никакого сладкого, низкого тона, спустившегося с высоты и шепнувшего моей душе: «Это я, не бойся».
The Carolina, or sweet potato, is also grown in that region to some extent.
Каролина, или сладкий картофель, также в некоторой степени выращивается в этом регионе.
I was compelled to smother the sudden flame that lighted up my bosom with sweet hopes of liberation, and turn my steps once more towards the increasing darkness of despair.
Я был вынужден погасить внезапное пламя, озарившее мою грудь сладкими надеждами на освобождение, и снова повернуть свои шаги к сгущающейся тьме отчаяния.
The second year the cane is sweeter and yields more than the first, and the third year more than the second.
На второй год тростник слаще и дает больше урожая, чем в первый, а на третий год больше, чем на второй.
But, as has been before remarked, the bitter must go with the sweet.
Но, как уже отмечалось, горькое должно идти вместе со сладким.
Effects on Man.--The sweet taste of many portions of the laburnum tree, as well as its attractive appearance, has been the cause of many accidents.
ДЕЙСТВИЕ НА ЧЕЛОВЕКА.--Сладкий вкус многих частей бобовника, а также его привлекательный вид стали причиной многих несчастных случаев.
Vallance has described the symptoms observed in the poisoning of fifty-eight boys, who ate the root of an old laburnum tree, being allured by its sweet taste.
Валланс описал симптомы отравления у пятидесяти восьми мальчиков, которые съели корень старого бобовника, привлечённые его сладким вкусом.
The children's heads are very sweet and full of life, but the eyes sharp and small.
Головы детей очень милы и полны жизни, но глаза у них проницательные и маленькие.
The mountains and districts with a northern exposure are the best spots in which to search, for the reason that springs are sweeter, more wholesome, and more abundant when found there.
Горы и области с северной ориентацией — лучшие места для поисков, поскольку найденные там источники слаще, полезнее и обильнее.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
При изжоге, возникающей не после сладкого, полезно сразу после каждого приёма пищи рассасывать тонкий ломтик свежего лимона, обмакнутый в соль.
Orange buds are picked green from the trees in the gardens of the Riviera, and when dried they retain the sweet smell of the flowers.
Бутоны апельсина срывают зелёными с деревьев в садах Ривьеры; после сушки они сохраняют сладкий аромат цветков.
The rind or peel of the Seville Orange is darker in colour, and more bitter of taste than that of the sweet China fruit.
Кожура севильского апельсина темнее и горше, чем у сладкого китайского плода.
The Arabians first taught the use of Tamarinds, which contain an unusual proportion of acids to the sweet constituents.
Арабы первыми научили употреблять тамаринд, в котором доля кислот по отношению к сладким компонентам необычно велика.
Sweet cream is preferable to cod-liver oil as it is not so likely to derange the stomach.
Сладкие сливки предпочтительнее рыбьего жира, поскольку реже вызывают расстройство желудка.
Sweet fruits are of course valuable also, as tending to keep the system in good order.
Сладкие фрукты, разумеется, тоже полезны, поскольку помогают поддерживать организм в хорошем состоянии.
Originally coca wine was made from coca leaves, but it is now commonly a solution of the alkaloid, in a sweet and strongly alcoholic wine.
Первоначально кокаиновое вино делали из листьев коки, но теперь обычно это раствор алкалоида в сладком вине с высоким содержанием алкоголя.
The character of little Ezra was a sweet, unselfish one.
У маленького Эзры был милый, бескорыстный характер.