sweets
Примеры
Emancipation was the key to a promised land of sweeter beauty than ever stretched before the eyes of wearied Israelites.
Освобождение было ключом к земле обетованной, более прекрасной, чем та, что когда-либо представала взорам усталых израильтян.
Blithe was the morning of his burial, with bird and song and sweet-smelling flowers.
Радостным было утро его похорон, с птицами, песнями и душистыми цветами.
They embalmed him with myrrh and sweet spices, with love, pity, and all high and awful thoughts
Они бальзамировали его миррой и душистыми пряностями, любовью, жалостью и всеми возвышенными, исполненными благоговения мыслями.
She called them her darlings—her sweet babes—poor innocent things, that knew not the misery they were destined to endure.
Она называла их своими любимцами, своими милыми малышами, бедными невинными созданиями, которые не знали, какие страдания им суждено было пережить.
We were sent around into the kitchen, and supplied with sweet potatoes, corn-bread, and bacon, while Master Ford dined with Martin in the house.
Нас отправили на кухню и снабдили сладким картофелем, кукурузным хлебом и беконом, пока хозяин Форд обедал с Мартином в доме.
I should never behold the light of another day—never behold the faces of my children—the sweet anticipation I had cherished with such fondness.
Я никогда не увижу свет следующего дня, никогда не увижу лица моих детей, то сладкое ожидание, которое я лелеял с такой любовью.
But there was no answering voice—no sweet, low tone, coming down from on high, whispering to my soul, "It is I, be not afraid."
Но не было никакого ответного голоса, никакого сладкого, низкого тона, спустившегося с высоты и шепнувшего моей душе: «Это я, не бойся».
The Carolina, or sweet potato, is also grown in that region to some extent.
Каролина, или сладкий картофель, также в некоторой степени выращивается в этом регионе.
I was compelled to smother the sudden flame that lighted up my bosom with sweet hopes of liberation, and turn my steps once more towards the increasing darkness of despair.
Я был вынужден погасить внезапное пламя, озарившее мою грудь сладкими надеждами на освобождение, и снова повернуть свои шаги к сгущающейся тьме отчаяния.
The second year the cane is sweeter and yields more than the first, and the third year more than the second.
На второй год тростник слаще и дает больше урожая, чем в первый, а на третий год больше, чем на второй.
philanthropy which carries with an even hand its sweet services to the high and the low—to Pariah as to the Brahman
благотворительность, которая беспристрастной рукой несёт свои добрые услуги и высоким, и низким — парии, как и брахману
But, as has been before remarked, the bitter must go with the sweet.
Но, как уже отмечалось, горькое должно идти вместе со сладким.
Effects on Man.--The sweet taste of many portions of the laburnum tree, as well as its attractive appearance, has been the cause of many accidents.
ДЕЙСТВИЕ НА ЧЕЛОВЕКА.--Сладкий вкус многих частей бобовника, а также его привлекательный вид стали причиной многих несчастных случаев.
Vallance has described the symptoms observed in the poisoning of fifty-eight boys, who ate the root of an old laburnum tree, being allured by its sweet taste.
Валланс описал симптомы отравления у пятидесяти восьми мальчиков, которые съели корень старого бобовника, привлечённые его сладким вкусом.
The children's heads are very sweet and full of life, but the eyes sharp and small.
Головы детей очень милы и полны жизни, но глаза у них проницательные и маленькие.
The chromatic, with its delicate subtlety and with the "crowding" of its notes, gives a sweeter kind of pleasure.
Хроматический лад, благодаря тонкой изысканности и «тесному» расположению звуков, доставляет более сладостное удовольствие.
The mountains and districts with a northern exposure are the best spots in which to search, for the reason that springs are sweeter, more wholesome, and more abundant when found there.
Горы и области с северной ориентацией — лучшие места для поисков, поскольку найденные там источники слаще, полезнее и обильнее.
The Sweet Basil has been immortalised by Keats in his tender, pathetic poem of Isabella and the Pot of Basil, founded on a story from Boccaccio.
Душистый базилик увековечен Китсом в его нежной и трогательной поэме об Изабелле и горшке с базиликом, основанной на рассказе Боккаччо.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
При изжоге, возникающей не после сладкого, полезно сразу после каждого приёма пищи рассасывать тонкий ломтик свежего лимона, обмакнутый в соль.
French druggists prepare a famous medicinal sweet-meat, known as Pate de gimauve from the root of the Marsh Mallow.
Французские аптекари готовят из корня алтея знаменитую лекарственную сладость, известную как Pate de gimauve.