team
Примеры
New teams were getting ready to launch Project Gutenberg Canada, Project Gutenberg Portugal and Project Gutenberg Philippines over the next years.
Новые команды готовились в ближайшие годы запустить Project Gutenberg Canada, Project Gutenberg Portugal и Project Gutenberg Philippines.
He also met with the team of Project Rastko, in Belgrade, to support the creation of Distributed Proofreaders Europe (launched in December 2003)
Он также встретился с командой проекта «Растко» в Белграде, чтобы поддержать создание Distributed Proofreaders Europe (запущенного в декабре 2003 года)
The long-term goal is 60 languages and 60 linguistic teams representing all the European languages.
Долгосрочная цель — 60 языков и 60 языковых групп, представляющих все европейские языки.
I had to catch for my team and I would not miss that game of ball for anything in the world; I simply had to go.
Я должен был играть кэтчером за свою команду и ни за что на свете не пропустил бы тот матч; мне просто необходимо было пойти.
A business well knit together is like any other group, an army or a football team, bound into a unit to achieve a result.
Хорошо сплочённое предприятие подобно любой другой группе — армии или футбольной команде: оно объединено ради достижения результата.
With the Sopwith team out of the race, it became evident that Commander Read and the NC-4 would actually win the honors for the first flight.
Когда команда Sopwith выбыла из состязания, стало ясно, что именно командир Рид и экипаж NC-4 получат почётное звание первых, кто совершил перелёт.
I will do my best to keep my team in order; but I cannot do it if my master sits by me, and amuses himself by touching them up with the whip.
Я постараюсь поддерживать порядок в своей команде, но не смогу этого делать, если начальник будет сидеть рядом и забавляться тем, что подгоняет их кнутом.
In an old-settled country the party may live in farm-houses and taverns, and be carried to their daily work by teams.
В давно заселённой местности группа может жить в фермерских домах и постоялых дворах, а на ежедневную работу её могут возить конными упряжками.
the Advertising and Sales Managers should pull together as one team.
руководители рекламы и продаж должны работать сообща как одна команда.
He set out to develop a winning team, one that could handle more cubic yards of dirt in a day than any other group on the job.
Он решил создать команду-победителя, способную за день переместить больше кубических ярдов земли, чем любая другая группа на этой работе.
Our curatorial process was and remains collective, open to team-members and interns who join in the development of each edition.
Наш кураторский процесс был и остаётся коллективным, открытым для участников команды и стажёров, присоединяющихся к разработке каждого выпуска.
The research team employs an iterative process to review, flag, and analyze biased outputs through systematic methods.
Исследовательская группа использует итеративный процесс для проверки, маркировки и анализа предвзятых результатов с помощью систематических методов.
In 2019, the US Army created an official Call of Duty team composed entirely of military personnel known as Goats of Glory.
В 2019 году армия США создала официальную команду по Call of Duty под названием Goats of Glory, состоящую исключительно из военнослужащих.
By using a laserdisc player to deliver pre-recorded animated sequences, Dyer’s team created an arcade game that looked like a cartoon.
Используя проигрыватель лазерных дисков для показа заранее записанной анимации, команда Дайера создала аркадную игру, выглядевшую как мультфильм.
Music therapists are often part of a professional team.
Музыкотерапевты часто входят в профессиональную команду.
Collaboration with teams, including social workers, counsellors, and teachers, is crucial in providing comprehensive care.
Сотрудничество с командами, включающими социальных работников, консультантов и учителей, имеет решающее значение для комплексного ухода.
Music therapists should promote collaboration among families, community organizations, and teams involved in a child’s care.
Музыкотерапевтам следует содействовать сотрудничеству семей, общественных организаций и команд, участвующих в уходе за ребёнком.
When decisions were needed regarding repairs or the extent of replacement, Rohit Ranjitkar and his team were on site.
Когда требовалось принять решения о ремонте или объёме замены, Рохит Ранджиткар и его команда находились на месте.
A project is only as good as the team behind it.
Проект хорош лишь настолько, насколько хороша стоящая за ним команда.
The DCU C&C team works alongside DCU people to support the delivery of quality campus experience for staff, students and visitors.
Команда DCU C&C работает вместе с сообществом DCU, содействуя обеспечению качественного опыта пребывания в кампусе для сотрудников, студентов и посетителей.