techniques
Примеры
The electronic computer is a logical extension of audiovisual techniques, and in time the teacher will come to accept it for what it is.
Компьютер — логическое продолжение аудиовизуальных методов, и со временем учитель примет его таким, каков он есть.
Every salesperson has his own technique for closing a sale, but there are certain methods which seem to impress favorably the potential customer and others which react unfavorably.
У каждого продавца своя техника завершения продажи, но одни методы, по-видимому, производят на потенциального покупателя благоприятное впечатление, а другие — неблагоприятное.
Techniques such as guided imagery with music, rhythmic entrainment, and active music-making can help distract from pain and promote relaxation.
Такие методы, как направляемое воображение с музыкой, ритмическая синхронизация и активное музицирование, могут помогать отвлекаться от боли и расслабляться.
Vocals also benefitted from stereo-widening techniques in most mixes.
В большинстве миксов вокал также выигрывал от приёмов расширения стереобазы.
Each subgenre brings a unique interpretation of heaviness, shaped by variations in tempo, vocal style, instrumentation, and production techniques.
Каждый поджанр предлагает особое понимание тяжести, формируемое различиями в темпе, вокальном стиле, инструментовке и приёмах производства.
Beyond timbre and pitch, modern vocal production techniques play an important role in enhancing the heaviness of extreme metal vocals.
Помимо тембра и высоты звука, современные приёмы обработки вокала играют важную роль в усилении тяжести экстремального метал-вокала.
The intersection of techniques and research generates technological experimentation considering techniques and technology fields in continuous and fast evolution.
Пересечение технических методов и исследований порождает технологическое экспериментирование с учётом областей техники и технологий, которые непрерывно и быстро развиваются.
Phenomenology, as a qualitative technique, has focus on human interactions with the physical environment.
Феноменология как качественный метод сосредоточена на взаимодействиях человека с физической средой.
Today, the use of the physical model for design, realised through rapid additive manufacturing techniques, acquires a different value than in the past.
Сегодня использование в проектировании физической модели, изготовленной быстрыми аддитивными методами, приобретает иное значение, чем в прошлом.
Furthermore, they provide methods and techniques to research users [16, 17].
Кроме того, они предоставляют методы и техники исследования пользователей [16, 17].
Although modern techniques and mechanics could be employed to create the interactive drama, the Twine software was chosen.
Хотя для создания интерактивной драмы можно было использовать современные приёмы и механики, было выбрано программное обеспечение Twine.
Thus, edugames can provide young learners with cognitive training on a general set of techniques, skills, and competencies
Таким образом, образовательные игры могут обеспечить юным учащимся когнитивную тренировку в области общего набора приёмов, навыков и компетенций
Technology can provide continuity by making traditional methods and techniques more efficient and effective.
Технологии могут обеспечивать преемственность, делая традиционные методы и приёмы более эффективными и результативными.
Amagatsu seldom talked about the techniques of his highly controlled imaged-based choreography and instead spoke of his dance as a dialogue between universals and particulars.
Амагацу редко говорил о приёмах своей строго контролируемой хореографии, основанной на образах, и вместо этого описывал свой танец как диалог универсального и частного.
Hijikata’s primary technique for activating language’s potential to disrupt the socialized body is called butoh-fu.
Основной метод Хидзикаты, пробуждающий способность языка расшатывать социализированное тело, называется буто-фу.
Writing a prompt in a way that leads to a desired result quickly became a creative technique in itself.
Написание запроса так, чтобы он приводил к желаемому результату, быстро стало самостоятельным творческим приёмом.
Bioart is also highly heterogeneous in terms of its techniques and aims.
Биоарт также весьма неоднороден по своим методам и целям.
Yet getting a degree and teaching is precisely what made it possible for Butch to develop his art and his knowledge of his elders’ techniques and processes.
Однако именно получение диплома и преподавание позволили Бутчу развивать своё искусство и знание техник и методов старейшин.
While negativity is an important artistic technique, it is not necessarily a criterion for art.
Хотя негативность — важный художественный приём, она не обязательно является критерием искусства.
By contrast, the addition of hatchings and other techniques on a metal plate allowed the engraver to approximate effects of light and texture to a much greater extent.
Напротив, добавление штриховки и использование других приёмов на металлической пластине позволяло гравёру гораздо точнее передавать эффекты света и фактуры.