termed
Examples
Nothing is more striking to an European traveller in the United States than the absence of what we term the Government, or the Administration.
Нет ничего более поразительного для европейского путешественника в Соединенных Штатах, чем отсутствие того, что мы называем правительством или администрацией.
The form of government which is usually termed mixed has always appeared to me to be a mere chimera.
Форма правления, которую обычно называют смешанной, всегда казалась мне простой химерой.
The Americans frequently term what we should call cupidity a laudable industry; and they blame as faint-heartedness what we consider to be the virtue of moderate desires.
Американцы часто называют похвальным трудолюбием то, что мы назвали бы алчностью, и осуждают как малодушие то, что мы считаем добродетелью умеренных желаний.
Every prostitute in New York, by virtue of the mere fact that she is a prostitute, is technically termed a "vagrant."
Каждую проститутку в Нью-Йорке, уже в силу того факта, что она проститутка, технически называют «бродягой».
Price, then, is the expression of value in terms of some other commodity, which, generally used for that purpose of expressing the value of other commodities, we call money.
Цена, таким образом, есть выражение стоимости в терминах какого-то другого товара, который, обычно используемый для выражения стоимости других товаров, мы называем деньгами.
What was called the People in the most democratic republics of antiquity, was very unlike what we designate by that term.
То, что называли народом в самых демократических республиках древности, весьма отличалось от того, что мы обозначаем этим словом.
Creasote or Kreozote is a term applied to the mixture of crude phenols obtained from the distillation of wood-tar.
Креозотом называют смесь неочищенных фенолов, получаемую при перегонке древесной смолы.
The members of the community were termed brethren, and were addressed by Columba as familia or chosen monks.
Членов общины называли братьями, а Колумба обращался к ним как к familia, или избранным монахам.
There are three classes of modes: first, that which the Greeks term the enharmonic; second, the chromatic; third, the diatonic.
Существует три рода ладов: первый греки называют энгармоническим, второй — хроматическим, третий — диатоническим.
The name Anethum was a radical Greek term (aitho--to burn), and the herb is still called Anet in some of our country districts.
Название Anethum было исконным греческим словом (aitho — гореть), и в некоторых наших сельских районах эту траву до сих пор называют Anet.