tidying
Примеры
Tidying is when you actually hold it and emotionally connect.
Приведение в порядок — это когда ты на самом деле держишь его и эмоционально соединяешься.
This not only acceler-ates your tidying pace but also hones your decision-making capacity in all areas of life.
Это не только ускоряет наведение порядка, но и оттачивает ваши навыки принятия решений во всех областях жизни.
When they finish tidying, all of my clients are surprised that they notice no inconvenience in their daily lives.
Закончив уборку, все мои клиенты удивляются, что не замечают неудобств в своей повседневной жизни.
The following application has been specifically selected to help you in tidying up your digital music collection.
Следующие программные средства были специально выбраны, чтобы помочь вам в уборке вашей коллекцией цифровой музыки.
Or, to put it more accurately, the work of tidying should be completed once and for all within a single period of time.
Или, говоря точнее, работа по уборке должна быть выполнена раз и навсегда в пределах одного пространства.
As the rumour spread, I started getting requests for tidying sessions from people I didn’t know.”
По мере распространения слухов я начала получать запросы на уборку от людей, которых я не знала".
Rather, I found through this experience that there is significant similarity between meditating under a waterfall and tidying.
Дело в том, что благодаря этому опыту я обнаружила значительное сходство между медитацией под водопадом и уборкой.
I swear to you that tidying can be done thoroughly and quickly, all in one go.
Я клянусь вам, что уборку можно провести тщательно и быстро, всю за один раз.
Not only you, but your things as well, will feel clear and refreshed when you are done tidying.
Не только вы, но и ваши вещи будут чувствовать себя чистыми и помолодевшими, когда вы покончите с уборкой.
She also doesn't believe in constantly tidying.
Она также не верит в постоянную уборку.
To avoid this, I recommend tidying by category.
Чтобы избежать этого, я рекомендую проводить уборку по категориям.
After what I’ve been through, I think saying goodbye to your things is more than an exercise in tidying up.
Исходя из личного опыта, я полагаю, что попрощаться с вещами – больше, чем попрактиковаться в уборке.
I had read this in many articles about tidying and assumed it was true.
Я читала эти слова во многих статьях об уборке и пришла к выводу, что они верны.
But there’s a part of her decluttering process that feels out of sync with 21st-century tidying up.
Но есть некоторая часть ее процесса разрыва, которая ощущается не синхронно с уборкой в 21 веке.
Instead, it has been more about tidying up details.
Вместо этого речь шла скорее об уборке деталей.
The purpose of my approach to tidying is exactly the same.
Цель моего подхода к уборке – совершенно такая же.
All thought of tidying is wiped from the person’s mind.
Любые мысли об уборке выветриваются из разума человека.
What makes tidying up especially challenging is that the debris exists in space.
Что делает уборку особенно сложной, так это то, что мусор существует в космосе.
In a newspaper interview, Carol said she had seen Philip tidying up the front garden.
В интервью одной из газет Кэрол рассказала, что увидела, как Филипп занимается уборкой палисадника.
To do that, it is essential to thoroughly reassess your habits and assumptions about tidying.
Чтобы сделать это, крайне важно пристально пересмотреть свои привычки и сложившиеся взгляды на уборку.