Введите слово для поиска
till
UK
/tɪl/
US
/tɪl/
Библиотека
Till the bridge you will need be form’d, till the ductile anchor hold,
poetry
пока не будет создан нужный тебе мост
Пока не будет создан нужный мост или связь; в поэтической формулировке используется архаичная конструкция, похожая на сослагательное наклонение.
No one up till this point had looked at the accelerometer.
general
до этого момента
До настоящего момента в обсуждении или эксперименте.
and it's been worked and tilled by
metaphor
обрабатывать
To till обычно означает обрабатывать почву; здесь оно переносно означает обрабатывать и развивать накопленные данные.
The online soil has been worked and tilled by unpaid workers and governments.
technology
обрабатывать и возделывать
Здесь это метафора того, что данные развиваются и обрабатываются, как почва.
Individual samurai carried two swords and served a single lord till death,
history
служили одному господину до смерти
Описывает пожизненную верность и службу одному конкретному господину.
Second, throughout the centuries and up till today,
general
вплоть до сегодняшнего дня
Продолжающийся до настоящего времени.
techniques like irrigation and soil tilling
agriculture
обработка почвы
Обработка почвы — это сельскохозяйственная практика рыхления и переворачивания земли.
They've saved the worst till last.
wildlife
приберечь худшее напоследок
Оставить самое неприятное, трудное или пугающее на конец.
So we're just going to wait till he leaves to try to mitigate
policing
подождать, пока он уйдёт
Отложить действие до тех пор, пока человек не уйдёт.
We're gonna wait till he comes out of the residence
law
подождать, пока он выйдет
Оставаться на месте, пока кто-то не выйдет из здания или жилого помещения.
...probably till now.
general
до сих пор / до настоящего момента
До настоящего момента; часто подразумевает, что ситуация меняется или что-то только что стало известно.
Wait 'til she pulled her buoy.
general
подождать до тех пор, пока
Разговорный способ попросить кого-либо подождать до наступления определённого события.