timely
Примеры
The lives and minds that have been saved by the timely administration of an opiate drug are incalculable.
Невозможно подсчитать, сколько жизней и рассудков было спасено своевременным введением опиата.
Syphilis has had a limited amount of recognition in law, unfortunately not always wise or timely.
Сифилис получил ограниченное признание в законодательстве, к сожалению, не всегда мудрое или своевременное.
But by timely wisdom we may save the days and make them beneficent and fruitful in the future.
Но своевременная мудрость может спасти наши дни и сделать их в будущем благотворными и плодотворными.
The importance to Boulton & Watt of the timely aid of Wilkinson’s boring machine can hardly be overestimated.
Значение своевременной помощи расточной машины Уилкинсона для Болтона и Уатта трудно переоценить.
If it is important to have efficient means of stopping trains, it is scarcely less important to have timely information of the need of stopping them.
Если важно иметь эффективные средства остановки поездов, то едва ли менее важно своевременно узнавать о необходимости их остановить.
In the repair of all equipment, it is literally true that “a stitch in time saves nine,” and that a timely repair will save the entire article.
При ремонте любого снаряжения буквально верна пословица «лучше один стежок вовремя, чем девять потом»: своевременный ремонт спасёт всю вещь.
A flood warning system, which provides timely, accurate, and broad rain coverage warning can reduce flood losses by 30 %-40 % (Yang et al. 2018).
Система предупреждения о наводнениях, обеспечивающая своевременное и точное предупреждение об осадках на обширной территории, может сократить ущерб от наводнений на 30–40 % (Yang et al. 2018).
An emergency plan should have been exercised in advance to ensure that timely and effective disaster relief can be offered in an emergency.
План действий в чрезвычайной ситуации должен быть заранее отработан, чтобы в экстренном случае обеспечить своевременную и эффективную помощь при бедствии.
to keep the frames of relevance more focused and to make decisions in a timely manner.
сохранять рамки релевантности более сфокусированными и принимать решения своевременно.
Despite rapid growth of the organization, communicative practices allow the Club to act on politically controversial issues in timely and discreet ways.
Несмотря на быстрый рост организации, коммуникативные практики позволяют Клубу своевременно и без лишней огласки действовать по политически спорным вопросам.
Accurate and timely estimation is crucial to the success of the ADRC approach.
Точное и своевременное оценивание имеет решающее значение для успеха подхода ADRC.
Comprehensive and timely communication between lenders and borrowers was generally welcomed, but should, however, be reciprocal.
Всестороннее и своевременное общение между кредиторами и заёмщиками в целом приветствовалось, однако должно было быть взаимным.
Without financial agility, even the best AI-generated ideas may stall due to a lack of timely support.
Без финансовой гибкости даже лучшие идеи, созданные ИИ, могут застопориться из-за отсутствия своевременной поддержки.
The absence of informal interactions or timely support can hinder the development of relationships and mutual understanding.
Отсутствие неформального общения или своевременной поддержки может препятствовать развитию отношений и взаимопонимания.
Text data is a source of timely information for estimating the future of the market using which market participants try to gain an edge over their competitors
Текстовые данные — источник своевременной информации для оценки будущего состояния рынка, с помощью которой его участники пытаются получить преимущество перед конкурентами
Indies express the grievance that major labels’ ownership of royalties hinders their ability to see profit in a timely manner.
Независимые исполнители жалуются, что владение роялти крупными лейблами мешает им своевременно получать прибыль.
Data can be collected and analyzed in real time (Ali et al., 2022), providing timely insights.
Данные можно собирать и анализировать в реальном времени (Ali et al., 2022), своевременно получая полезную информацию.
In contrast, think tanks possess the analytical capacity to provide policy recommendations with flexibility and timely advocacy.
Напротив, аналитические центры обладают аналитическими возможностями, позволяющими гибко вырабатывать рекомендации по политике и своевременно их продвигать.
In our practice, it was important to address existing inequalities in a timely and practical manner.
В нашей практике было важно своевременно принимать практические меры по борьбе с существующим неравенством.
Likewise, clear guidelines should be set to ensure the products and follow-up are timely, accessible, and useful for partners.
Аналогично следует установить чёткие ориентиры, чтобы продукты и последующая работа были своевременны, доступны и полезны для партнёров.