trample

UK
/ˈtræmpəl/
US
/ˈtræmpəl/

Библиотека

Are vampire bats dangerous? - Imran Razik
Dodging its trampling hooves,
zoology
топтать
затаптывать
Trampling описывает опасное движение копыт животного.
What is McCarthyism? And how did it happen? - Ellen Schrecker
American political leaders trampled democratic freedoms
politics
попирать
Здесь trampled употреблено метафорически: политические лидеры обращались с демократическими свободами так, будто их можно физически растоптать.
What is McCarthyism? And how did it happen? - Ellen Schrecker
For over a decade, American political leaders trampled democratic freedoms.
politics
попирать демократические свободы
Серьёзно нарушать или подавлять демократические права и свободы людей.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
A local magistrate once requested that the emperor stop trampling farmland
agriculture
топтать
Охотничьи выезды императора повреждали сельхозугодья, вытаптывая их.
The rise and fall of the medieval Islamic Empire - Petra Sijpesteijn & Birte Kristiansen
and had horses trample him to death,
warfare
затоптать
Здесь trample описывает, как лошади затоптали халифа насмерть.
The rise and fall of the medieval Islamic Empire - Petra Sijpesteijn & Birte Kristiansen
and had horses trample him to death,
violence
затоптать кого-либо до смерти
Убить кого-либо, многократно наступая на него или раздавливая его ногами.
The rise and fall of the Mughal Empire - Stephanie Honchell Smith
startled the elephants and they trampled the Sultan’s own army.
military
затоптали
Испуганные слоны затоптали солдат собственной армии.
From the top of the food chain down: Rewilding our world - George Monbiot
survive splitting, twisting and trampling
biology
вытаптывание
Описывает физический ущерб от тяжёлых животных, наступающих на деревья или растительность.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Trample through the forest to get my hands on those prized mushrooms.
nature
топтать
Описывает движение по лесу с наступанием на растительность и землю.
London's Meteoric Rise (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
we like to tape off the area to stop people trampling over it,
archaeology
топтать
Здесь хождение по участку может повредить археологические остатки.
London's Meteoric Rise (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
we like to tape off the area to stop people trampling over it,
archaeology
топтать что-либо
Тяжело ходить по чему-либо и тем самым повредить это, например археологический объект.