transforming
Примеры
The spirit of Christ is abroad in the land in regenerating and transforming power.
Дух Христа действует в этой стране с возрождающей и преображающей силой.
It is not improbable that the canal will play an important part in transforming the economic situation of the world during the generations immediately ahead of us.
Вполне возможно, что на протяжении ближайших поколений канал сыграет важную роль в преобразовании экономического положения мира.
How should scientific or artistic inquiry approach ever-transforming entangled worlds?
Как научному или художественному исследованию следует подходить к постоянно меняющимся переплетённым мирам?
According to Barad, we can no longer see ourselves as detached from the world, because we are part of it, transforming what we see in a constant state of becoming.
Согласно Барад, мы больше не можем считать себя отделёнными от мира, поскольку являемся его частью и преобразуем то, что видим, в непрерывном процессе становления.
Transforming human dreams into reality within urban landscapes requires continuous technological development to provide robust support.
Превращение человеческих мечтаний в реальность в городских ландшафтах требует непрерывного развития технологий, обеспечивающего надёжную поддержку.
Many familiar urban spaces have the potential to become sites for urban agriculture, transforming into the battleground for future urban agriculture.
Многие привычные городские пространства могут стать местами для городского сельского хозяйства, превратившись в поле борьбы за его будущее.
Mobile communication and social media imbue locations with symbolic and affective value, transforming them into intimate environments of memory, identity, and attachment.
Мобильная связь и социальные сети придают местам символическую и эмоциональную ценность, превращая их в близкие человеку среды памяти, идентичности и привязанности.
Discuss the implications and challenges of transforming traditional law clinics into digital formats.
Обсудите последствия и трудности преобразования традиционных юридических клиник в цифровой формат.
On several occasions, Fornasetti re-elaborates the drawing of the mirror Van Eyck in his sketches transforming the shape into an oval or a rectangle.
Форназетти неоднократно перерабатывает рисунок зеркала Van Eyck в своих эскизах, превращая его форму в овал или прямоугольник.
Finally, a 3D printer has been used, transforming the concept of an artefact.
Наконец, был использован 3D-принтер, что преобразило понятие артефакта.
In rapidly changing and transforming techno-societies, it is important to acknowledge that technologies actively co-shape our being in the world.
В быстро меняющихся и преобразующихся технообществах важно признавать, что технологии активно участвуют в формировании нашего бытия в мире.
In the 1990s the work of Gekidan Kaitaisha (Theatre of Deconstruction) revived the idea of a transforming body as a site of political action.
В 1990-е творчество «Гэкидан Кайтайся» («Театра деконструкции») возродило идею преображающегося тела как места политического действия.
It seemed to us that the butoh dancers we connected more deeply with were transforming from the inside outwards.
Нам казалось, что танцовщики буто, с которыми у нас устанавливалась более глубокая связь, преображались изнутри наружу.
Her workshops combined Noguchi taiso and improvisational scores such as transforming our bodies into boiling water, steam, and geysers.
В её мастерских Ногути тайсо сочеталось с импровизационными партитурами, такими как превращение наших тел в кипящую воду, пар и гейзеры.
Transforming through images without ever stagnating into a single one, the movement of butoh works the tension between instant and sequence.
Преображаясь через образы и никогда не застывая в одном из них, движение буто разрабатывает напряжение между мгновением и последовательностью.
After having interpreted the world, then actively transforming it, it is therefore time to preserve it, to be more present and responsive, to be more responsible.
После того как мы истолковывали мир, а затем активно его преобразовывали, настало время сохранять его, полнее присутствовать, быть более чуткими и ответственными.
Inclusion is also the result of a series of struggles for recognition, in which different political subjects engage in transforming dialectic relationships.
Включение также становится результатом ряда форм борьбы за признание, в ходе которых различные политические субъекты вступают в преобразующие диалектические отношения.
The digital revolution is transforming the ways that people create and distribute art.
Цифровая революция меняет способы создания и распространения искусства.
The challenge lies in transforming low-level representations into high-level information, aiding in the discovery of novel relationships within the data.
Трудность заключается в преобразовании низкоуровневых представлений в высокоуровневую информацию, помогающую обнаруживать новые связи в данных.
The GUI bridges machine logic and human logic, transforming abstract data into perceptible, user-friendly formats.
Графический интерфейс соединяет машинную и человеческую логику, преобразуя абстрактные данные в воспринимаемые и удобные для пользователя форматы.