The TREASURER was responsible for the very valuable treasures--jewels, vestments, relics, and the like--as distinct from the moneys.
КАЗНАЧЕЙ отвечал за весьма ценные сокровища — драгоценности, облачения, реликвии и тому подобное, — в отличие от денежных средств.
Consider the annual report of the treasurer, say for 1904.
Рассмотрим, к примеру, годовой отчёт казначея за 1904 год.