Примеры
The deployment of tried and tested solutions minimizes the risks of maladaptation, while ensuring low levels of external dependencies.
Применение испытанных и проверенных решений сводит к минимуму риски неудачной адаптации, обеспечивая при этом низкую внешнюю зависимость.
The film combines the genre’s tried-and-true formulae of constructive editing with the technical resources of the Cité du Cinéma
Фильм сочетает проверенные жанровые формулы конструктивного монтажа с техническими ресурсами Cité du Cinéma
Tried and tested relationships form a central selection criterion for actors in project networks
Проверенные временем отношения служат одним из основных критериев выбора для участников проектных сетей
What works transnationally or in other countries often proves difficult in the tried and tested linear structures of German television.
То, что работает на транснациональном уровне или в других странах, часто оказывается трудным в проверенных линейных структурах немецкого телевидения.
it seemed like a good idea to brush up a tried and tested play that might fit well with the audience’s current tastes.
казалось хорошей идеей освежить проверенную пьесу, которая могла бы вполне отвечать нынешним вкусам публики.
Overall, the research was supposed to draw on tried and tested methods, which I had used in various studies before.
В целом предполагалось, что исследование будет опираться на проверенные методы, которые я уже использовала в различных исследованиях.