troubling
Примеры
The emergent right-wing parties have cultivated troubling thoughts about an unambiguous, monolithic national culture and history.
Возникшие правые партии культивируют тревожные представления об однозначной, монолитной национальной культуре и истории.
What is all the more troubling about the hurrah-for-visibility discourse is that it assumes that identity is, and should be, readable on the surface of the body.
Ещё тревожнее в дискурсе восхваления видимости то, что он предполагает: идентичность можно и должно считывать с поверхности тела.
In a troubling move, a confrontation with her father at her sister’s wedding leads her to initiate rough sex with Pierre (S04/E04).
В тревожном повороте событий столкновение с отцом на свадьбе сестры побуждает её инициировать грубый секс с Пьером (S04/E04).
Perhaps the most troubling problem was that fathers’ voices were often absent from, or even seen as irrelevant to, work-family conversations.
Возможно, самой тревожной проблемой было то, что голоса отцов часто отсутствовали в разговорах о работе и семье или даже считались неуместными в них.
The increasing power exerted by publishers makes authors increasingly susceptible to the manipulation of their public persona, and this is even more troubling for women.
Растущая власть издателей делает авторов всё более уязвимыми к манипуляциям их публичным образом, и для женщин это ещё тревожнее.
The trends of declining biodiversity are troubling but not mysterious.
Тенденции сокращения биоразнообразия тревожны, но не загадочны.