Библиотека

Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
for tunes to get stuck in our heads. +2
music
мелодии
мелодия
В этом материале tune — это узнаваемый фрагмент музыки, который может вызвать навязчивую мелодию.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
stay inside and stay tuned for more information from first responders. +1
communication
оставаться на связи
продолжать слушать
следить за обновлениями
В выражении stay tuned слово tuned является частью идиомы, означающей продолжать следить за дальнейшей информацией.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
stay inside and stay tuned for more information from first responders. +1
emergency
следите за дальнейшими сообщениями
Продолжать следить за эфиром или источником информации в ожидании обновлений.
How Do Pain Relievers Work? - George Zaidan
Certain chemicals can tune nociceptors, lowering their threshold for pain. +1
neuroscience
модулировать
регулировать
Здесь tuning — это метафора: вещества регулируют процессы в организме, как настраивают музыкальный инструмент.
Active Listening Skills
But they're tuned out.
communication
перестал слушать
Перестал обращать внимание на то, что говорит собеседник.
What is an AI Recommendation Engine?
evaluators who tune the model
technology
настраивать
Употребляется в значении настройки модели машинного обучения, часто путём изменения её параметров.
What is an AI Recommendation Engine?
Human evaluators tune the model.
technology
настраивать модель
Настраивать модель машинного обучения, чтобы она работала или вела себя нужным образом.
Project Handover Process [OVER TO YOU!]
I highly recommend you stay tuned for that.
media
следите за продолжением
Просьба продолжать смотреть или ждать дополнительной информации.
Your Amtrak Train Is So Late You Miss Your Connection - Now What?
Stay tuned and find out.
general
оставайтесь с нами
Просьба продолжать смотреть, чтобы узнать, чем всё закончится.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
remember to Get Inside, Stay Inside, and Stay Tuned.
emergency
войдите внутрь, оставайтесь внутри и следите за сообщениями
Слоган по безопасности: войти в укрытие, оставаться там и продолжать следить за сообщениями.
How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi
As we stay tuned for new discoveries, look to the sky on a clear night,
general
следить за обновлениями
Tuned входит в идиому stay tuned, которая призывает зрителей продолжать следить за новыми открытиями.
How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi
As we stay tuned for new discoveries, look to the sky on a clear night,
media
следите за
Это приглашение продолжать смотреть или слушать ради последующих новостей.