typically
Примеры
Belugas have been reported from the Arctic Circle south as far as eastern Connecticut, typically in estuarine habitats, though they do range into oceanic regions.
Сообщалось о белухах от Северного полярного круга к югу вплоть до восточного Коннектикута, обычно в эстуариях, хотя они заходят и в океанические районы.
The Hydromedusae form a widespread, dominant and highly differentiated group of animals, typically marine, and found in all seas and in all zones of marine life.
Гидромедузы образуют широко распространённую, господствующую и сильно дифференцированную группу животных; обычно это морские обитатели, встречающиеся во всех морях и во всех зонах морской жизни.
The hair of the Angora goat is closely allied to wool, typically 7 to 8 inches long.
Волос ангорской козы близок к шерсти и обычно имеет длину от семи до восьми дюймов.
The New York Forum of Amazigh Film (NYFAF) is typically held during the spring semester in April or May.
Нью-Йоркский форум амазигского кино (NYFAF) обычно проводится в весеннем семестре, в апреле или мае.
Community expertise tends to be undervalued when transitioning from problem identification to the design phase, in which professionals typically dominate the conversation.
При переходе от выявления проблем к проектированию опыт и знания сообщества часто недооценивают, а в обсуждении обычно доминируют специалисты.
Provenance research typically centres tracing the history of particular objects.
Исследование провенанса обычно сосредоточено на прослеживании истории конкретных предметов.
Moreover, in corpus linguistics, “standardized” typically means adjusting proportions based on a set benchmark.
Кроме того, в корпусной лингвистике «стандартизованный» обычно означает приведение пропорций к установленному эталону.
Reflections on crude oil in the petroleum sciences and humanities typically take place without direct physical experience of the substance.
Размышления о сырой нефти в нефтяных науках и гуманитарных дисциплинах обычно происходят без непосредственного физического взаимодействия с веществом.
Room doors are typically unlocked, except for storage, the kitchen, and the office if unstaffed.
Двери комнат обычно не заперты, за исключением кладовой, кухни и кабинета, если в нём нет персонала.
Moreover, as subtitling typically only takes care of words, it does not communicate the emotions expressed in paralinguistic elements.
Кроме того, поскольку субтитрирование обычно передаёт только слова, оно не передаёт эмоции, выраженные паралингвистическими средствами.
StarCraft II is a game of multitasking, typically framed in terms of macro-management and micro-management.
StarCraft II — игра о многозадачности, которую обычно описывают в терминах макро- и микроменеджмента.
Machinima is typically screened on YouTube and Vimeo, including television sets, theaters and auditoriums in virtual worlds.
Машинимы обычно показывают на YouTube и Vimeo, в том числе на телевизорах, в театрах и залах виртуальных миров.
It is, however, important to remember that the right to give consent is typically determined by national laws and regulations.
Однако важно помнить, что право давать согласие обычно определяется национальными законами и нормативными актами.
you typically cover relatively short distances at low speed, but you can see a lot.
вы обычно преодолеваете относительно небольшие расстояния с низкой скоростью, но можете многое увидеть.
Biofilms typically begin to form on the lime-based pointing, suggesting that water transport primarily occurs through these joints.
Биоплёнки обычно начинают образовываться на известковой расшивке, что указывает на движение воды главным образом через эти швы.
Today, a professional metal production typically exceeds a hundred tracks.
Сегодня профессиональная метал-запись обычно содержит больше ста дорожек.
Playing a single pitch allows for faster subdivisions, typically performed in the lower registers of the guitar with palm-muting.
Игра на одной высоте звука позволяет исполнять более быстрые ритмические подразделения, обычно в нижнем регистре гитары с приглушением ладонью.
In the case of drumsticks, ‘heavy’ typically refers to physical weight, allowing drummers to play with greater force.
В случае барабанных палочек слово «тяжёлый» обычно означает физический вес, позволяющий барабанщикам играть с большей силой.
The primary function of a click track is to help bands, typically guided by the drummer, maintain a consistent tempo.
Главная функция клик-трека — помогать группам, обычно ориентирующимся на барабанщика, поддерживать постоянный темп.
Faster songs typically require higher-pitched snares due to the reduced sonic space available (Mynett 2017: 44).
Более быстрые песни обычно требуют малых барабанов с более высокой настройкой из-за меньшего доступного звукового пространства (Mynett 2017: 44).