uncommunicativenessсуществительное Abstract noun denoting the quality or state of being uncommunicative.
замкнутостьУместно, если акцент на закрытости человека, его сдержанности и трудности в общении. The manager's uncommunicativeness made the team uneasy.
Замкнутость руководителя вызывала у команды тревогу.
неразговорчивостьНейтральное и наиболее прямое соответствие: нежелание много говорить, сдержанность в речи. His uncommunicativeness made it hard to know what he was thinking.
Его неразговорчивость мешала понять, о чём он думает.
необщительностьПодходит, когда речь о нежелании вступать в общение с другими людьми. Her uncommunicativeness worried her friends.
Её необщительность тревожила друзей.
скрытностьПередаёт оттенок нежелания открывать свои мысли; ближе к ‘reticence’ в значении скрывания.