understandable
Примеры
It is understandable that cycles of demolition and subsequent rebuilding, reconstruction, and restoration of structures have shaped today’s cityscape.
Понятно, что циклы сноса и последующего возведения, реконструкции и реставрации сооружений сформировали сегодняшний городской пейзаж.
In short, a cultural asset is accessible if it is also understandable, perceptible, multisensory.
Итак, объект культуры доступен, если он также понятен, воспринимаем и мультисенсорен.
Successful communication occurs when the system correctly interprets the user’s input and presents machine calculations in an understandable manner.
Успешное общение происходит, когда система правильно интерпретирует ввод пользователя и представляет машинные вычисления в понятном виде.
One of the key principles of modernism was the concept of a universally understandable visual language.
Одним из ключевых принципов модернизма была концепция универсально понятного визуального языка.
For different and understandable reasons most collectors did and do not emphasize collecting by the message.
По разным и понятным причинам большинство коллекционеров прежде не уделяло и сейчас не уделяет особого внимания сбору открыток по содержанию сообщения.
The storyboards are universally understandable and provide a common ground for sharing ideas, as well as for discussing and discovering new points of view.
Раскадровки понятны всем и дают общую основу для обмена идеями, а также обсуждения и открытия новых точек зрения.
As the event score used in Fluxus addresses, in linguistic form, the original artist themselves, the performer and/or the audience, it becomes an instruction understandable for all.
Поскольку событийная партитура Fluxus в языковой форме обращена к самому создателю, исполнителю и/или публике, она становится инструкцией, понятной всем.
It is common (and understandable) to encounter mistrust, scepticism or outward hostility when approaching potential research participants.
При обращении к потенциальным участникам исследования нередко встречаются недоверие, скептицизм или открытая враждебность, и это понятно.
to transform their frenzy into understandable communication.
превратить своё исступление в понятное общение.
Confidently reclaiming his agency,Cooper is in possession of understandable discourse once again
Уверенно возвращая себе агентность, Купер вновь владеет понятной речью
an understandable prerequisite for her fleeting humanity.
понятная предпосылка её преходящей человеческой природы
the usage of the term “creation” within this community was understandable to me, but not familiar.
употребление термина «создание» в этом сообществе было мне понятным, но непривычным.
Organizers later learned they also needed to improve online accessibility by making platforms understandable
Позднее организаторы поняли, что им также нужно улучшить доступность в интернете, сделав платформы понятными
The coding of rooms for the calling system should be simplified and made more easily understandable.
Кодирование палат в системе вызова следует упростить и сделать более понятным.
Newcomers can have an understandable need to show colleagues that they are trustworthy and competent, but may end up causing harm in the process.
У новичков может быть понятная потребность показать коллегам свою надёжность и компетентность, однако в процессе они могут причинить вред.
Is the text understandable, or should contextual information be included and processes described in more detail?
Понятен ли текст, или нужно добавить контекстную информацию и подробнее описать процессы?
Much effort should be devoted to translating expert knowledge into understandable and valuable information for respondents.
Значительные усилия следует направить на то, чтобы преобразовать экспертные знания в понятную и полезную для респондентов информацию.
The main purpose of pretesting the survey is ensuring that the information provided in the questionnaire is sufficient, understandable and credible to the population
Основная цель предварительного тестирования опроса — убедиться, что информация в анкете достаточна, понятна и вызывает доверие у населения
It is an approach based on the needs and interests of users with special attention to making products, services or systems usable and understandable.
Это подход, основанный на потребностях и интересах пользователей, с особым вниманием к тому, чтобы изделия, услуги или системы были удобны в использовании и понятны.
The quest for an absolute measure of resilience is understandable.
Стремление найти абсолютную меру устойчивости к потрясениям понятно.