undertaking
Примеры
It certainly does not help a scientific movement when the person most associated with that undertaking is a politician.
Это, конечно, не помогает научному движению, когда человек, наиболее связанный с этим начинанием, является политиком.
And any major blockbuster like this is a huge undertaking no matter what.
И любой крупный блокбастер, подобный этому, является огромным начинанием, несмотря ни на что.
You should not rush into this undertaking, there must be a certain phasing, both temporary and structural.
Торопиться с этим начинанием не стоит, должна быть некая этапность как временная, так и структурная.
On December 4, DeCenter sent a letter to the organizers, expressing support for their undertaking.
4 декабря DeСenter направил письмо в адрес организаторов, выразив поддержку их начинанию.
Massive solar power plants are a relatively new undertaking.
Огромные солнечные электростанции являются относительно новым начинанием.
It does not help a scientific move when the person most associated with this particular undertaking is really a politician.
Это, конечно, не помогает научному движению, когда человек, наиболее связанный с этим начинанием, является политиком.
At the same time, every third to fourth respondent residing in these macro-regions feel indifferent to this undertaking.
При этом каждый третий-четвертый опрошенных этих макрорегионов безразлично относится к этому начинанию.
Dominating Asia militarily would be a formidable undertaking.
Военное доминирование в Азии стало бы очень сложным начинанием.
before any great undertaking.
перед любым важным начинанием.
Let’s get this wonderful undertaking launched.
Давайте дадим старт этому прекрасному начинанию.
But as the day went on, she felt more and more stressed with her undertaking.
Но с течением дня она чувствовала себя все более и более напряженной в связи со своим начинанием.
(1) This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2:
Настоящая Конвенция применяется к международному обязательству, о котором говорится в статье 2
Exactly WHO is behind this massive undertaking?
Кто стоит за этим масштабным начинанием?
For this reason, a very profitable undertaking brokerage activities will.
По этой причине очень выгодным начинанием будет брокерская деятельности.
Youth is inherently neither progressive nor conservative, it is – potentially, ready for any undertaking.
Молодежь сама по себе не является ни консервативной, ни оппозиционной, потенциально она готова ко все начинаниям.
This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2:
Настоящая Конвенция применяется к международному обязательству, о котором говорится в статье 2
The right of the beneficiary to demand payment under the undertaking ceases when:
Право бенефициара требовать платежа по обязательству прекращается, когда:
Today the destiny will be favorable to any undertaking, in which you will take part.
Близнецы Нынче судьба будет благосклонна к любому начинанию, в котором вы примете участие.
I want to wish the new year special, magical mood to approach each undertaking with inspiration, strength and energy.
Хочу пожелать особого, волшебного настроения, подходить к каждому начинанию с вдохновением, силами и энергией.
(1) The right of the beneficiary to demand payment under the undertaking ceases when:
Право бенефициара требовать платежа по обязательству прекращается, когда: