uneven
Примеры
Wounds made by bits of glass and earthenware have irregular and uneven edges.
Раны от осколков стекла и керамики имеют неправильные, неровные края.
Many years afterward found mucous membrane of larynx thickened; vocal cords red and uneven.
Спустя много лет было обнаружено утолщение слизистой оболочки гортани; голосовые складки были красными и неровными.
Bowhead whales are black overall, except for a white "vest" of uneven coloration on the chin.
Гренландские киты в целом чёрные, за исключением белого «жилета» неоднородной окраски на подбородке.
The paper is kept perfectly stretched as it dries, because it shrinks enormously, and would otherwise become cockled and uneven.
Во время сушки бумагу держат совершенно натянутой, потому что она сильно усаживается, иначе она покоробится и станет неровной.
An attempt to utilize the fleece as a whole would result in the spinning of uneven, faulty, and unsatisfactory yarns.
Попытка использовать руно целиком привела бы к получению неровной, дефектной и неудовлетворительной пряжи.
The solid, uneven, squeaking, wooden wheel was devoted to agriculture, while the light, spoked wheel was sacred either to warfare or hunting.
Сплошное, неровное, скрипучее деревянное колесо служило сельскому хозяйству, тогда как лёгкое колесо со спицами предназначалось для войны или охоты.
The fault of uneven or ragged outline on the right side of the page, which has been noticed in the Bible of 42 lines, is repeated more strikingly in the Psalter.
Неровный, зазубренный край правой стороны страницы, отмеченный в 42-строчной Библии, ещё заметнее повторяется в Псалтири.
The uneven surface would produce a series of blows every time a loaded truck passed along, loosening the pieces and rendering the repairs constant and expensive.
Неровная поверхность вызывала бы ряд ударов при каждом проходе гружёной вагонетки, расшатывая детали и делая ремонт постоянным и дорогим.
Loose fish-bolts cause clattering joints and uneven road, and unless promptly remedied, the screw threads are soon destroyed and bolts rendered useless.
Ослабленные стыковые болты вызывают гремящие стыки и неровный путь; без немедленного исправления резьба быстро разрушается и болты становятся непригодными.
In a Plain a Voice may be heard at a far greater distance than in uneven Ground.
На равнине голос можно услышать на гораздо большем расстоянии, чем на неровной местности.
And as the timber is very brash, by this blasting and careless felling on uneven ground, half or three fourths of the timber was wasted.
А поскольку древесина очень ломкая, из-за взрывов и небрежной валки на неровную землю половина или три четверти её пропадали зря.
There are two kinds of balance: Even or formal, known as bisymmetric balance; and uneven or "off center" known as occult balance.
Есть два вида равновесия: равномерное, или формальное, называемое бисимметрическим, и неравномерное, или «смещённое», называемое неявным.
We pursued our journey thro’ uneven and perplext woods, and in the thickest of them had the Fortune to knock down a Young Buffalo 2 years old.
Мы продолжали путь по неровным и запутанным лесам и в самой их гуще нам посчастливилось свалить молодого бизона двух лет от роду.
Our collective material and aesthetic encounters with oil are defined by uneven pluralities.
Наши коллективные материальные и эстетические встречи с нефтью определяются неравномерным многообразием.
Differentials of literacy, connectivity, and algorithmic filtering generate uneven stocks of spatial knowledge.
Различия в грамотности, доступе к связи и алгоритмической фильтрации создают неравномерное распределение пространственных знаний.
Understanding culture through this lens means viewing it as an ecology of relations—dynamic, uneven, and shaped by multiple systems of value.
Понимать культуру через эту призму — значит видеть в ней экологию отношений: динамичную, неравномерную и формируемую множеством систем ценности.
Uneven patterns of precipitation also cause droughts in certain subareas.
Неравномерный характер осадков также вызывает засухи в отдельных районах.
It is an unusual novel that itself ‘mashes’ gothic romance with comedy of errors in an awkward and uneven story.
Это необычный роман, который сам «смешивает» жанр готического романа с комедией ошибок в неловкой и неровной истории.
Strips of undulating terrain resemble low desert or uneven areas of the floodplain.
Полосы волнистого рельефа напоминают низкую пустыню или неровные участки поймы.
Threads that are too thin or too thick may lead to stitching problems, such as loose stitches, uneven tension, or compromised electrical conductivity.
Слишком тонкие или слишком толстые нити могут вызывать проблемы при выполнении стежков, например ослабленные стежки, неравномерное натяжение или ухудшение электропроводности.