unsuitable
Примеры
Ugly furniture cannot always be replaced; but it is at least possible to remove unsuitable pictures and knick-knacks.
Некрасивую мебель не всегда можно заменить, но по крайней мере можно убрать неподходящие картины и безделушки.
The methods were absolutely crude and unscientific, the food poor and unsuitable, and the entire environment unfitted to the well being of such patients as I was.
Методы были совершенно грубыми и ненаучными, пища — плохой и неподходящей, а вся обстановка — непригодной для благополучия таких пациентов, как я.
An unsuitable ink may seem but a trifling impediment to the development of printing, but if there had been no other, this would have been an insurmountable obstacle.
Неподходящие чернила могут показаться пустяковой помехой развитию печати, но, не будь других, они стали бы непреодолимым препятствием.
Aviators have been obliged to land in most unsuitable places: on the roofs of houses, for instance, in small gardens, and frequently on the tops of trees.
Лётчикам приходилось садиться в самых неподходящих местах: например, на крышах домов, в маленьких садах и нередко на вершинах деревьев.
Most women do not care even to look at unsuitable merchandise.
Большинство женщин не желают даже смотреть на неподходящий товар.
Unsuitable merchandise is not seen by the customer, and the possibility of confusion and indecision thus is reduced to the minimum.
Покупатель не видит неподходящего товара, и поэтому возможность растерянности и нерешительности сводится к минимуму.
Most of the applied mortar proved to be unsuitable for the surrounding stone due to its excessive density and stiffness.
Большая часть использованного раствора оказалась непригодной для окружающего камня из-за чрезмерной плотности и жёсткости.
However, many amateur and independent film and video productions of queer communities are still stored in unsuitable environments rather than in archives.
Однако многие любительские и независимые кино- и видеоработы квир-сообществ всё ещё хранятся в неподходящих условиях, а не в архивах.
In another news report by Al Arabiya, the expert highlighted which living conditions in the refugee settlements are considered “unsuitable” for young, unmarried girls.
В другом новостном сюжете Al Arabiya эксперт отметил, какие условия жизни в поселениях беженцев считаются «неподходящими» для молодых незамужних девушек.
In other words, most of the news reports focused on the unsuitable living conditions, which are directly tied to the concept of failed infrastructure.
Иными словами, большинство новостных сюжетов сосредоточивались на непригодных условиях жизни, непосредственно связанных с понятием несостоятельной инфраструктуры.
However, the Amadé Theatre became unsuitable for the more ambitious theatre undertakings, and too small for large dances.
Однако театр Амаде стал непригоден для более амбициозных театральных проектов и слишком мал для больших балов.
An additional layer of writing by an outside hand was always at risk of rendering the prompt book as a whole illegible and thus unsuitable for practical use.
Дополнительный слой письма чужой рукой всегда грозил сделать суфлёрский экземпляр в целом неразборчивым и потому непригодным для практического использования.
The lack of action in the wordy play seems to have made it unsuitable for the stage for nearly a quarter of a century.
Отсутствие действия в многословной пьесе, по-видимому, почти четверть века делало её непригодной для сцены.
Deictic conceptions of this kind, Metz argues, are ultimately unsuitable for capturing the peculiarities of filmic enunciation
Дейктические концепции такого рода, утверждает Метц, в конечном счёте непригодны для описания особенностей кинематографического высказывания
The water is fresh, clear and fast-flowing: a most unsuitable and inappropriate place for the disposal of corpses.
Вода пресная, прозрачная и быстрая: крайне неподходящее место для избавления от трупов.
The critic of The Spectator agreed to a large extent with his colleagues that the plot was unsuitable, the music unworthy and the performers admirable
Критик The Spectator в значительной степени соглашался с коллегами, что сюжет был неподходящим, музыка — недостойной, а исполнители — превосходными
The unsuitable pairs amounted to 112 or 41 % while 45 pairs were judged as acceptable
Неподходящих пар оказалось 112, или 41 %, тогда как 45 пар были признаны приемлемыми
it seems that the pianists preferred “useful” transitions to “unsuitable” ones
кажется, пианисты предпочитали «полезные» переходы «неподходящим»