untouchable

Здесь слово описывает богов как недосягаемых для человеческой критики или противостояния, а не просто недоступных для физического прикосновения.

Это слово в кавычках — исторически дискриминационный термин для обозначения представителей угнетённых каст, часто далитов.

Историческое обозначение касты, которую считали находящейся вне традиционной кастовой иерархии или ниже неё; термин имеет уничижительный оттенок.

Здесь слово употреблено в переносном смысле: авторитет Галена считался слишком значительным, чтобы его ставить под сомнение.

Продолжало восприниматься как нечто, что нельзя критиковать или оспаривать.

Здесь это означает, что океан не находится за пределами человеческого влияния.

Патрокл чувствует себя непобедимым, потому что носит доспехи Ахилла.

Используется, чтобы сравнить кажущуюся неуязвимость одного человека с неуязвимостью другого.