It is criminal to force on others the risks to which an untreated syphilitic subjects those in intimate contact with him.
Преступно навязывать другим те риски, которым нелеченный больной сифилисом подвергает людей, близко с ним общающихся.
Cacao butter consists of the fat obtained from either untreated or disintegrated cacao.
Масло какао состоит из жира, полученного из необработанного либо обработанного какао.
Rather, he was so overwhelmingly responsive to the claims of art that he could not leave the raw material of life untreated.
Напротив, он настолько остро отзывался на требования искусства, что не мог оставить жизненный материал необработанным.
Effects of rolling direction on fatigue strength and its uncertainty were investigated and the results were compared with untreated specimens.
Было исследовано влияние направления обкатывания на усталостную прочность и её неопределённость, а результаты сравнивались с результатами для необработанных образцов.
Fatigue strength properties were improved after deep-rolling compared to the untreated parts.
После глубокого обкатывания характеристики усталостной прочности улучшились по сравнению с характеристиками необработанных деталей.