vapors
Примеры
Relief may be gained also from inhaling the vapor from pine needles or hemlock leaves.
Облегчение можно получить также, вдыхая пар от сосновой хвои или листьев тсуги.
A colorless, very volatile liquid, with an agreeable odor and a sweetish, burning taste. The vapor is very inflammable.
Бесцветная, очень летучая жидкость с приятным запахом и сладковатым, жгучим вкусом. Пары очень легко воспламеняются.
The steam or vapor rising from the boiling liquid must be cooled and condensed.
Водяной пар или иные пары, поднимающиеся от кипящей жидкости, необходимо охлаждать и конденсировать.
Every distillation consists of two operations: The conversion of liquid into vapor, and the reconversion of the vapor into liquid.
Всякая перегонка состоит из двух операций: превращения жидкости в пар и обратного превращения пара в жидкость.
The quantity of vapor must not be greater or less than can be condensed.
Количество пара не должно быть ни больше, ни меньше того, которое может быть сконденсировано.
If fire is too violent the vapors will pass out of the worm uncondensed.
Если огонь слишком силён, пары выйдут из змеевика несконденсированными.
If the fire is too low the pressure of the vapor is not great enough to prevent the entrance of air, which obstructs distillation.
Если огонь слишком слаб, давление пара недостаточно для предотвращения поступления воздуха, который мешает перегонке.
Boiling water turns to vapor or steam and goes off in the air.
Кипящая вода превращается в пар и уходит в воздух.
When the vapor is cooled, it becomes liquid again.
Когда пар охлаждается, он снова становится жидкостью.
Straw is bleached by the vapors of sulphur, or a solution of oxalic acid or chloride of lime.
Солому отбеливают парами серы либо раствором щавелевой кислоты или хлорной извести.
We say vapor instead of steam, when we talk about the boiling of alcohol.
Когда мы говорим о кипении спирта, мы говорим «пар», а не «водяной пар».
Gases, vapors, liquids and solids transmit vibrations, but liquids and solids propagate with greater velocity than gases.
Газы, пары, жидкости и твёрдые тела передают колебания, но в жидкостях и твёрдых телах они распространяются быстрее, чем в газах.