variable

UK
/ˈveə.ri.ə.bəl/
US
/ˈvɛr.i.ə.bəl/

Примеры

Holding the eleven variables constant was far more difficult than the investigation of the twelfth element.

Сохранить одиннадцать переменных неизменными было гораздо труднее, чем исследовать двенадцатый элемент.

The difficulty in motion study and time study is not so often to vary the variable being observed and studied, as it is to maintain the other variables constant.

Сложность изучения движений и времени состоит чаще не в том, чтобы изменять исследуемую переменную, а в том, чтобы сохранять остальные переменные постоянными.

The difficulty is that so often the man making the records does not observe all the variables.

Трудность в том, что человек, ведущий записи, слишком часто не замечает всех переменных.

We may define a continuous manifold as any continuum of elements, such that a single element is defined by n continuously variable magnitudes.

Мы можем определить непрерывное многообразие как любую непрерывную совокупность элементов, в которой отдельный элемент задаётся n непрерывно изменяющимися величинами.

The principle which serves as a basis for my theory of the tides may be extended to all the effects of hazard to which variable causes are joined according to regular laws.

Принцип, лежащий в основе моей теории приливов, можно распространить на все случайные явления, с которыми сочетаются переменные причины, подчиняющиеся определённым законам.

So many variable causes influence mortality that the tables which represent it ought to be changed according to place and time.

На смертность влияет так много переменных причин, что отражающие её таблицы следует менять в зависимости от места и времени.

Rotary motion variable at different parts of a rotation may be obtained by means of gear-wheels varied in form from the true circle.

Вращательное движение с переменной скоростью в разных точках оборота можно получить с помощью зубчатых колес, форма которых отклоняется от правильной окружности.

The great defect of all windmills, however, is found in the fact that of necessity they furnish such variable power, since the force of the wind is incessantly changing.

Главный недостаток всех ветряных мельниц в том, что они неизбежно дают переменную мощность, поскольку сила ветра непрерывно меняется.

It is unscientific to double the weight and power of the machine in order to climb a few hills, when the same result can be secured with a variable gear.

Ненаучно удваивать массу и мощность машины ради подъёма на несколько холмов, если того же результата можно добиться коробкой передач с переменным передаточным отношением.

Grooves of variable depth are milled along the length of the counter rod, controlling the flow of oil through the ports of the piston during the recoil.

По длине контрштока фрезеруются канавки переменной глубины, регулирующие при откате поток масла через отверстия поршня.

Constructing elements of a city costs money but subsequently affects a set of interdependent variables.

Строительство городских объектов стоит денег, но затем влияет на ряд взаимозависимых переменных.

As the game keeps many variables hidden, good SimCity play may resemble a hermeneutic act, demonstrated through a well-functioning city.

Поскольку игра скрывает многие переменные, умелая игра в SimCity может напоминать герменевтический акт, выраженный в хорошо работающем городе.

Another common distinction is the variable level of fidelity of a prototype to the final model

Другое распространённое различие — переменная степень соответствия прототипа конечной модели

The research builds on the ability of objects to modify their behaviour according to certain external variables.

Исследование опирается на способность объектов изменять своё поведение в зависимости от определённых внешних переменных.

We propose to reason on the distinction between stable and variable affordances, as described by Borghi and Riggio [11].

Мы предлагаем поразмышлять о различии между стабильными и переменными аффордансами, описанном Борги и Риджо [11].

Unlike stable affordances, variable affordances derive from temporary characteristics and are strictly linked to the actions to perform.

В отличие от стабильных аффордансов, переменные аффордансы возникают из временных характеристик и тесно связаны с выполняемыми действиями.

The attribution and perception of the object’s meaning are conditioned by variable elements.

Приписывание и восприятие смысла объекта обусловлены переменными элементами.

Within the narration of cultural heritage, NFTs add a novel variable that further hybridises the physical space and object dimension.

В повествовании о культурном наследии NFT добавляют новую переменную, которая ещё сильнее гибридизирует измерение физического пространства и объекта.

As more variables, in terms of indicators, spatial factors and actors, and a higher resolution are included in the model, the accuracy of the results is likely to improve considerably.

По мере включения в модель большего числа переменных — показателей, пространственных факторов и участников — и повышения разрешения точность результатов, вероятно, значительно улучшится.

Changing any of these three variables of aperture, shutter speed and ISO changes the exposure.

Изменение любой из этих трёх переменных — диафрагмы, выдержки и ISO — меняет экспозицию.

...