venue
Примеры
NYFAF had always sought collaboration with other local venues in addition to LPAC to expand its audience reach and fulfill its educational objectives.
NYFAF всегда стремился сотрудничать с другими местными площадками помимо LPAC, чтобы расширить охват аудитории и выполнить свои образовательные задачи.
The innovation park will play a crucial role as an “AI Urban Laboratory,” serving as a venue for experiments and practical applications.
Инновационный парк будет играть ключевую роль «городской лаборатории ИИ», служа площадкой для экспериментов и практического применения.
Tweets located within a 20-meter polygon buffer of a venue were attributed to that venue.
Твиты, расположенные в пределах двадцатиметровой полигональной буферной зоны вокруг площадки, относили к этой площадке.
The distribution of tweets among art venues was highly skewed: 5% of venues generated approximately 68% of total art-related tweets.
Распределение твитов между художественными площадками было крайне неравномерным: на 5% площадок приходилось примерно 68% всех твитов об искусстве.
The dataset was aggregated at the venue level, ensuring that no individual user activity can be inferred.
Данные были агрегированы на уровне площадок, чтобы исключить возможность установить действия отдельного пользователя.
Images, mentions, and itineraries link distant venues across districts, generating cross-territorial pathways of cultural attention.
Изображения, упоминания и маршруты связывают удалённые площадки в разных районах, создавая межтерриториальные пути культурного внимания.
Individual art venues—museums, galleries, festivals, and popups—emerge as places with distinctive media identities.
Отдельные художественные площадки — музеи, галереи, фестивали и временные проекты — становятся местами с особой медийной идентичностью.
While the territorial infrastructure channels resources and visibility into designated zones, the network disperses cultural activity across less formal, peripheral, or mobile venues.
Пока территориальная инфраструктура направляет ресурсы и видимость в назначенные зоны, сеть рассеивает культурную деятельность по менее формальным, периферийным или мобильным площадкам.
The venues that reach hyper levels of online attention are those that combine multiple logics within the same space.
Площадки, достигающие сверхвысокого уровня внимания в интернете, сочетают несколько логик в одном пространстве.
The more dimensions a venue connects— cultural, social, economic—the denser its digital footprint becomes.
Чем больше измерений — культурных, социальных, экономических — связывает площадка, тем плотнее становится её цифровой след.
Venues located within walking distance of other art institutions generate more media content.
Площадки, расположенные в пешей доступности от других художественных учреждений, порождают больше медиаконтента.
Tweets, posts, and tags weave together venues across districts, forming networks that transcend official planning zones.
Твиты, публикации и теги связывают площадки в разных районах, образуя сети, выходящие за пределы официальных зон планирования.
What kind of media identity characterizes a particular venue?
Какая медийная идентичность характеризует конкретную площадку?
How do venues within the same district, or within the same art category, compare in their visual representation?
Как соотносятся визуальные представления площадок в одном районе или одной категории искусства?
Venues increasingly design immersive, monumental, or scenographic spaces that anticipate digital circulation.
Площадки всё чаще проектируют иммерсивные, монументальные или сценографические пространства в расчёте на цифровое распространение.
The prestige of the French venues and festivals initially willing to present butoh also legitimized it within a radically shifting artistic landscape.
Престиж французских площадок и фестивалей, изначально готовых представлять буто, также придал ему легитимность в радикально меняющемся художественном ландшафте.
The East Village no longer houses many art galleries, clubs or venues.
В Ист-Виллидже больше не так много художественных галерей, клубов или площадок.
Registrants for the NANM convention scrambled to get to meetings as events were rescheduled and venues were changed.
Зарегистрированные участники съезда NANM изо всех сил пытались добраться до заседаний, пока мероприятия переносили, а площадки меняли.
The amphitheatre provides a venue for events such as open-air concerts that range from classical to popular.
Амфитеатр служит площадкой для мероприятий, например концертов под открытым небом — от классической до популярной музыки.
On the other hand, patrons of these venues must be reassured that the people they meet there have legitimate vaccination status.
С другой стороны, посетителей этих заведений нужно заверить в том, что у людей, которых они там встречают, подлинный статус вакцинации.