vibration
Примеры
Audible music causes vibration in the air; Inaudible music is not worth paying for.
Слышимая музыка вызывает колебания воздуха; За неслышимую музыку не стоит платить.
Sound is caused by vibration, and it would be impossible to convey it without an elastic medium of some kind.
Звук вызывается колебаниями, и передавать его без какой-либо упругой среды было бы невозможно.
Gases, vapors, liquids and solids transmit vibrations, but liquids and solids propagate with greater velocity than gases.
Газы, пары, жидкости и твёрдые тела передают колебания, но в жидкостях и твёрдых телах они распространяются быстрее, чем в газах.
A vibration is the moving to and fro of the molecules in a body, and the greater their movement the more intense is the sound.
Колебание — это движение молекул тела туда и обратно, и чем больше размах их движения, тем сильнее звук.
Placing the ear on a railway track will give the vibrations of a moving train miles before it can be heard through the air.
Приложив ухо к рельсу, можно уловить колебания движущегося поезда за несколько миль до того, как его станет слышно по воздуху.
The undulatory theory, now generally accepted, maintains that light is carried by vibrations in ether.
Волновая теория, ныне общепринятая, утверждает, что свет переносится колебаниями в эфире.
The physical meaning of vibration is best illustrated by the movement of a pendulum.
Физический смысл колебания лучше всего иллюстрируется движением маятника.
All agitation is vibration.
Всякое сотрясение есть колебание.
Sound is nothing but a succession of vibrations of greater or less magnitude.
Звук — не что иное, как последовательность колебаний большей или меньшей величины.
Pitch is produced by the number of vibrations; intensity by their force; and quality by the character of the article vibrated.
Высота звука определяется числом колебаний, интенсивность — их силой, а тембр — характером колеблющегося предмета.
Every sound produces a corresponding vibration in surrounding objects.
Каждый звук вызывает соответствующее колебание в окружающих предметах.
The musical sound of C produces 528 vibrations per second; D 616, and so on.
Музыкальный тон до даёт 528 колебаний в секунду, ре — 616 и так далее.
The sense of smell is merely the force set in motion by the vibration of the elements.
Обоняние — всего лишь сила, приводимая в действие колебанием элементов.
A sharp acute taste means that the vibrations are very rapid; a mild taste, slow vibrations.
Резкий острый вкус означает очень быстрые колебания, а мягкий вкус — медленные.
Color, that seemingly unexplainable force, becomes a simple thing when the principles of vibration are applied, and this has been fully explained by the spectroscope and its operation.
Цвет, эта кажущаяся необъяснимой сила, становится простым явлением при применении принципов колебания, что полностью объяснено спектроскопом и его действием.
When the disk is flexible and slightly elastic, a heavy sound, and sometimes even a shrill tone, is produced by the vibrations of the plate.
Когда диск гибкий и слегка упругий, колебания пластины производят низкий звук, а иногда даже пронзительный тон.
However well the moving parts may be balanced, the vibration is felt from stem to stern of the vessel.
Как бы хорошо ни были уравновешены движущиеся части, вибрация ощущается от носа до кормы судна.
Inside the nimble little craft were engines developing 2,000 horse power, without any of the clank and vibration which usually reigns in the engine-room of a high-speed vessel.
Внутри этой проворной маленькой лодки стояли двигатели мощностью 2 000 лошадиных сил, работавшие без лязга и вибрации, обычных для машинного отделения быстроходного судна.
The volume of sound has greatly increased, because the string has transmitted its vibrations to the large surface of the board.
Громкость звука значительно увеличилась, потому что струна передала свои колебания большой поверхности деки.
In stringed instruments we are concerned only with the transverse vibrations of a string--that is, its movements in a direction at right angles to the axis of the string.
В струнных инструментах нас интересуют только поперечные колебания струны, то есть её движения перпендикулярно её оси.