victoria
Примеры
The Grand Trunk was only begun, and the Victoria Bridge--the greatest of all railway structures--was not half erected.
Строительство железной дороги Гранд-Транк только началось, а мост Виктория — величайшее из всех железнодорожных сооружений — не был возведён и наполовину.
The Victoria Bridge, of which Robert Stephenson was the designer and chief engineer, is, without exception, the greatest work of the kind in the world.
Мост Виктория, спроектированный Робертом Стефенсоном, который был и его главным инженером, безусловно является крупнейшим сооружением такого рода в мире.
The embanked approaches to the Victoria Bridge had tremendous forces to resist.
Насыпные подходы к мосту Виктория должны были выдерживать огромные силы.
Guadalupe Victoria would probably have been as little averse to the confiscation of ecclesiastical property as was Thomas Cromwell himself.
Гуадалупе Виктория, вероятно, был бы столь же мало против конфискации церковного имущества, как и сам Томас Кромвель.
The first President was Guadalupe Victoria, an honest Republican, whose name has become somewhat dimmed by time. With him was associated Nicolas Bravo, as Vice-President.
Первым президентом был Гуадалупе Виктория, честный республиканец, чьё имя со временем несколько померкло. Его соратником был Николас Браво в качестве вице-президента.
Queen Victoria opened the Empress Docks in 1890; the graving docks were the next scheme, and in 1893 the new American line of steamers began to run.
Королева Виктория открыла доки Императрицы в 1890 году; следующим проектом стали сухие доки, а в 1893 году начала действовать новая американская пароходная линия.
Victoria and Albert did not in fact wear Garter sashes at their wedding, although they are thus portrayed in both print and glass painting.
В действительности Виктория и Альберт не надевали на свадьбу ленты ордена Подвязки, хотя так они изображены и на гравюре, и на картине на стекле.
In the event Victoria wore a plain, pale satin gown with trimmings of Devon lace;
На самом деле Виктория была в простом платье из светлого атласа с отделкой из девонского кружева;
Frith’s first crowd-scene, set at the seaside and entitled Ramsgate Sands (1854), was purchased by Queen Victoria in recognition of its significance.
Первую многофигурную сцену Фрита, изображающую морской берег и озаглавленную Ramsgate Sands (1854), купила королева Виктория в знак признания её значимости.
Queen Victoria collected visiting cards and photographs that she placed in over 100 albums, launching a new scrapbooking craze of ‘cartomania’.
Королева Виктория собирала визитные карточки и фотографии, которые разместила более чем в 100 альбомах, положив начало новому увлечению альбомами — «картомании».
Duchess Victoria Louise relates her own experiences at the court balls of her father, Emperor Wilhelm II, where she first ‘came out’ in society in 1910
Герцогиня Виктория Луиза рассказывает о собственном опыте придворных балов своего отца, императора Вильгельма II, где в 1910 году она впервые «вышла в свет»
Queen Victoria (1819–1901) is reported to have danced Quadrilles and the Waltz at her fourteenth birthday.
Сообщается, что королева Виктория (1819–1901) танцевала кадрили и вальс на своём четырнадцатом дне рождения.
In June 2010 the Swedish Crown Princess Victoria married Prince Daniel, and at the wedding party they started the dancing with a Waltz.
В июне 2010 года шведская кронпринцесса Виктория вышла замуж за принца Даниэля, и на свадебном приёме они открыли танцы вальсом.
Similarly, I Hear the Blues had only one female performer – Victoria Spivey.
Аналогичным образом в «I Hear the Blues» была лишь одна исполнительница — Виктория Спайви.
Queen Victoria herself was quite passionate about opera and even took singing lessons from Luigi Lablache
Сама королева Виктория была очень увлечена оперой и даже брала уроки пения у Луиджи Лаблаша
Queen Victoria and Prince Albert occupied the royal box and the opera-house was crammed to the ceiling.
Королева Виктория и принц Альберт заняли королевскую ложу, а оперный театр был набит до потолка.
1901 was a sad year for the United Kingdom; Queen Victoria passed away and, as some periodicals quickly reported, an entire epoch had disappeared with her.
1901 год был печальным для Соединённого Королевства: скончалась королева Виктория, и, как поспешили сообщить некоторые издания, вместе с ней ушла целая эпоха.
Queen Victoria’s death occurred on 22 January, and that of Verdi followed immediately thereafter, on the 27th.
Королева Виктория умерла 22 января, а Верди — вскоре после неё, 27-го числа.
On August 16, 1858, Britain’s Queen Victoria sent a message to the authorities in New York.
16 августа 1858 года британская королева Виктория отправила послание властям Нью-Йорка.
Joseph Lade Pawsey (Fig. 1.13) was born in Ararat, Victoria, on 14 May 1908 and died in Sydney on 30 November 1962.
Джозеф Лейд Поуси (рис. 1.13) родился в Арарате, штат Виктория, 14 мая 1908 года и умер в Сиднее 30 ноября 1962 года.