vistas
Примеры
Finally, the curved lines at the angles of the arms, designed to aid the interior vistas, have given way to the orthodox right angles.
Наконец, криволинейные очертания углов рукавов, задуманные для улучшения внутренних перспектив, уступили место обычным прямым углам.
Would Wren have approved of the breaking of the vista by shutting out the windows of the apse?
Одобрил бы Рен нарушение перспективы из-за того, что окна апсиды закрыли?
In conjunction with the wide vistas opened by geological and astronomical discovery, the nineteenth century has indeed lost the very habit of thought from which the belief in a Fall arose.
Вместе с широкими перспективами, открытыми геологическими и астрономическими открытиями, девятнадцатый век утратил сам образ мыслей, из которого возникла вера в грехопадение.
The designs often integrated allusions to ancient poems or famous vistas in the Japanese archipelago, thus serving as a kind of intellectual riddle.
Композиции часто содержали отсылки к древним стихам или знаменитым видам Японского архипелага и тем самым служили своего рода интеллектуальными загадками.
Vistas were a practical requirement to prevent visitors from being overwhelmed or getting lost in the vast gardens.
Открытые виды были практической необходимостью: они не давали посетителям растеряться или заблудиться в огромных садах.
Instead, a vista opened up to the hills in the East.
Вместо этого открывался вид на холмы на востоке.
Amongst other typical characteristics of daimyō gardens, Shirahata highlighted the open vistas created through lawns.
Среди других типичных черт садов даймё Сирахата выделял открытые виды, создаваемые газонами.
vistas such as the Grand Canyon or the Swiss Alps remind us of the enormity of the world, and ourselves as mere actors in an unfolding play.
такие виды, как Большой каньон или Швейцарские Альпы, напоминают нам о необъятности мира, а также о том, что мы сами — лишь актёры в разворачивающейся пьесе.