When Eliza appears, already washed, in a Japanese bathrobe, the father at first does not even recognize his daughter.
Когда появляется Элиза, уже вымытая, в японском халате, отец сначала даже не узнаёт свою дочь.
Instructions were sealed in each bottle directing anyone who found one washed ashore to return it.
Инструкции были запечатаны в каждой бутылке, направляя всех, кто нашел одну вымытую на берег, чтобы вернуть ее.
It's clear that the figure isn't actually a 'washed up mummy', but it does look scarily real from afar.
Понятно, что эта фигура на самом деле не «вымытая мумия», но она действительно выглядит так издалека.
A dead cow washed ashore in Ystad, Sweden, on January 10, 2014.
Мёртвая корова, вымытая на берег в Истаде, Швеция, 10 января 2014 года.
However, you can get sick by drinking contaminated water and washed
Впрочем, можно заболеть, употребляя заражённую воду и вымытые…
– The skin should be washed
— Кожа должна быть вымытой
Eat well washed and well cooked food.
Есть хорошо вымытую и приготовленную пищу.
The second proverb, A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud, was presumably commonly known by Jews in the first century.
Вторая - Вымытая свинья идет валяться в грязи, по-видимому, была хорошо известна евреям, жившим в первом веке.
Now that they’ve been completely washed out of the website, what kind of message does that send to customers of its products?
Теперь, когда они были полностью вымыты с веб-сайта, какое сообщение отправляет клиентам его продукция?
Buildings and other infrastructure will be washed away by the sea, which will lead to an increase in insurance premiums.
Здания и другая инфраструктура будут вымыты морем, что приведет к увеличению страховых премий.
We do recommend that it is washed at around 40degrees in order for it to not become damaged.
Мы рекомендуем, чтобы он был вымыт примерно на 40 градусов, чтобы он не повредился.
One official said the food may not have been properly washed before it was cooked.
Один чиновник заявил, что продукты, возможно, не были должным образом вымыты, перед приготовлением.
Birds can be brought directly to the customer, but the other pets need to be washed and dried first!
Птицы могут быть принесены непосредственно клиенту, но другие домашние животные должны быть вымыты и высушены сначала!
Fruits and vegetables must be washed thoroughly to remove chemicals.
Фрукты и овощи должны быть тщательно вымыты, чтобы удалить химические вещества.
(b) If whole fish are used, they must be gutted and washed beforehand.
(b) Если используется целая рыба, то она должна предварительно быть выпотрошена и вымыта.
But now that the company have been completely washed out of the website that gives what kind of message to customers of its products?
Теперь, когда они были полностью вымыты с веб-сайта, какое сообщение отправляет клиентам его продукция?
The products must be washed thoroughly immediately after these operations.
Продукты должны быть обильно вымыты сразу же после этих операций.
The next day, the bodies of all 16 crew members were found washed up on shore of Tillamook Head.
На следующий день тела всех 16 членов экипажа были найдены вымытыми на берег Тилламук-Хед.
After 5 days the hair may be washed.
Через 5 дней волосы могут быть вымыты.
If done differently, then the dust and mites will fall down to the already washed area.
Если сделать иначе, то пыль и клещи свалятся вниз на уже вымытый участок.