weaknesses
Примеры
Deep down below the slavery and servitude of the Negro people he saw their fatal weaknesses, which long years of mistreatment had emphasized.
За рабством и подневольным положением негритянского народа он видел в самой его глубине роковые слабости, усугублённые долгими годами жестокого обращения.
If society is tranquil, it is not because it relies upon its strength and its well-being, but because it knows its weakness and its infirmities
Если общество спокойно, то не потому, что оно полагается на свою силу и свое благополучие, а потому, что оно знает свою слабость и свои немощи.
Again, the first American Confederation perished through the excessive weakness of its Government
И снова первая Американская Конфедерация погибла из-за чрезмерной слабости своего правительства.
The defects and the weaknesses of a democratic government may very readily be discovered
Дефекты и слабости демократического правительства могут быть легко обнаружены.
The greater the individual weakness of each of the contracting parties, the greater are the chances of the duration of the contract; for their safety is then dependent upon their union.
Чем больше индивидуальная слабость каждой из договаривающихся сторон, тем больше шансов на продолжительность договора; ибо их безопасность тогда зависит от их союза.
The greater the mental charlatan, the more definite his insistence on the wickedness and weaknesses of human nature.
Чем крупнее интеллектуальный шарлатан, тем решительнее он настаивает на порочности и слабостях человеческой природы.
It is easy to exaggerate the misdeeds and the weaknesses of the suffragettes.
Легко преувеличить проступки и слабости суфражисток.
Society would further secure itself against the weakness and failure of the improvident by insuring all its members against sickness, accident, and old age.
Общество дополнительно защитило бы себя от слабостей и неудач непредусмотрительных людей, обеспечив всем своим членам страхование на случай болезни, несчастного случая и старости.
Whatsoever vices, whatsoever weaknesses were in the man, the parvenu will show us them enlarged, as in the solar microscope, into frightful distortion.
Какие бы пороки, какие бы слабости ни были у человека, выскочка покажет нам их увеличенными, как в солнечный микроскоп, до ужасающих искажений.
They fret, and out of their own weakness are in agony, lest these divisions and subdivisions will undo us.
Они тревожатся и от собственной слабости мучаются страхом, как бы эти разделения и подразделения не погубили нас.
The cruel Aurangzeeb practically closed the Mogul dynasty by his weakness, bloodthirstiness, and uncompromising bigotry.
Жестокий Аурангзеб фактически положил конец династии Великих Моголов своей слабостью, кровожадностью и непримиримым фанатизмом.
Hence, the Mohammedan of India is recognized as a sober man, faithful to his religion in this matter wherein the Christian reveals so much weakness.
Поэтому мусульманин Индии считается человеком, ведущим трезвую жизнь и верным своей религии в том вопросе, в котором христианин обнаруживает столько слабости.
Educated Hindus, especially, add to this the peculiar weakness of interpreting things Hindu by a Christian terminology.
Образованные индуисты, в особенности, добавляют к этому своеобразную слабость — толковать индуистские явления с помощью христианской терминологии.
One of the most ordinary weaknesses of the human intellect is to seek to reconcile contrary principles, and to purchase peace at the expense of logic.
Одна из самых обычных слабостей человеческого разума — стремление примирить противоположные принципы и купить покой ценой логики.
A newspaper represents an association; it may be said to address each of its readers in the name of all the others, and to exert its influence over them in proportion to their individual weakness.
Газета представляет объединение; можно сказать, что она обращается к каждому читателю от имени всех остальных и влияет на них соразмерно их личной слабости.
As for the foreigner, what he falls into is the typically Freudian blunder of projecting his own worst weakness into another.
Что касается иностранца, он впадает в типично фрейдистскую ошибку, проецируя собственную худшую слабость на другого.
But in the presence of the Methodist clergy it is difficult to avoid giving way to the weakness of indignation.
Но в присутствии методистского духовенства трудно не поддаться слабости негодования.
Dislocations may also leave a lasting disability or weakness, often owing to the carelessness of the injured person.
Вывихи также могут оставить стойкую нетрудоспособность или слабость, нередко из-за неосторожности пострадавшего.
Wounds of muscles or tendons may cause weakness or complete loss of motion of particular joints.
Повреждения мышц или сухожилий могут вызвать слабость или полную утрату движений в отдельных суставах.
There was great muscular weakness, with trembling of the hands, and a week before death there was paralysis of the right side.
Наблюдалась сильная мышечная слабость с дрожанием рук, а за неделю до смерти возник паралич правой стороны тела.