whites
Примеры
"What right have these white men to come here from Morehouse Parish, and Richland Parish, and Franklin Parish to interfere with our election?"
«Какое право имеют эти белые люди приезжать сюда из округов Морхаус, Ричленд и Франклин, чтобы вмешиваться в наши выборы?»
The Bill of Rights in the amended constitution, sec. 26, provided: "That free white men of this state have a right to keep and bear arms in their own defence."
Билль о правах в измененной конституции, разд. 26, предусматривал: «Свободные белые люди этого штата имеют право хранить и носить оружие для собственной защиты».
He was without standing in the community, not esteemed by white men, nor even respected by slaves.
Он не пользовался авторитетом в обществе, его не уважали белые люди и даже не уважали рабы.
White people in great numbers assemble to witness the gastronomical enjoyments.
Белые люди в большом количестве собираются, чтобы стать свидетелями гастрономических наслаждений.
Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.
Опорожните желудок зондом или насосом и промойте его большим количеством яичного белка, растворённого в воде или молоке.
Drinking is one form of the many forms of degeneration that set in when white men are exposed too long to too much white light.
Пьянство — одна из многих форм вырождения, наступающего, когда белые люди слишком долго подвергаются чрезмерному воздействию яркого света.
The white of an egg is albumin.
Яичный белок — это альбумин.
The white of an egg is almost pure albumin.
Яичный белок — почти чистый альбумин.
I am about to drench this white of an egg with alcohol.
Я собираюсь обильно полить этот яичный белок спиртом.
I beg you to notice that the white of an egg in the goblet does not become hardened by exposure to the air.
Прошу вас заметить, что яичный белок в бокале не твердеет от соприкосновения с воздухом.
Both resin and albumen, as they exist in the sap of woods, are soluble in water; and both harden with heat, much the same as the white of an egg, which is almost pure albumen.
И смола, и альбумин, присутствующие в древесном соке, растворимы в воде и затвердевают при нагревании примерно так же, как яичный белок, состоящий почти из чистого альбумина.
Now having some vague idea that white men must know every country beyond the sea, they wanted to know if I had met their people in my country or in the sea.
Смутно представляя себе, что белые люди должны знать все страны за морем, они теперь хотели узнать, не встречал ли я их соплеменников в своей стране или в море.
Gilding is mentioned by Pliny (NH 33.20) who described how gilding was applied to marble with egg white, and to wood with a glutinous composition known as leucophoron.
Золочение упоминает Плиний (NH 33.20), описывая, как на мрамор его наносили с помощью яичного белка, а на дерево — клейкого состава, известного как лейкофорон.
Now, “Whiteness” refers to how white people, their customs, culture, and beliefs operate as the standard by which all other groups are compared.
Теперь «белость» обозначает то, как белые люди, их обычаи, культура и убеждения выступают стандартом, с которым сравнивают все остальные группы.
The yolk represents the elite art bubble, whereas the egg white is all the rest of the potential users.
Желток представляет элитарный пузырь мира искусства, а белок — всех остальных потенциальных пользователей.
When a substantial transformation starts from the egg-white side, the yolk inevitably shakes.
Когда существенное преобразование начинается со стороны белка, желток неизбежно колеблется.
His main service is to pay the authorities 12,000 naira before white people show up with their cameras.
Его главная услуга — платить властям 12 000 найр до того, как появятся белые люди со своими камерами.
Some of what he was doing was quite subversive in that he was showing a lot of the racism that white people have by putting on black face, but he wasn’t doing it in a very critical way.
Некоторые его приёмы были довольно подрывными: с помощью блэкфейса он показывал, насколько расистскими бывают белые люди, но делал это не особенно критически.
McAfee and Brynjolfsson mention that if you conduct an image search for ‘scientist’ or ‘grandmother’, most of the images show white people.
Макафи и Бриньолфссон упоминают, что при поиске изображений по словам «учёный» или «бабушка» на большинстве изображений показаны белые люди.