woe
Примеры
I don't like the idea of their looking at other people's misery, and there's nothing but woe and want to be seen when you go slumming.
Мне не нравится, когда они разглядывают чужое несчастье, а ведь при осмотре трущоб не увидишь ничего, кроме горя и нужды.
If tobacco produces no effect, why fly to it as a solace for every woe, as a refuge from affliction and trouble, and as a hiding-place from the tempests of misfortune?
Если табак не оказывает никакого действия, зачем искать в нём утешение от всякого горя, убежище от бед и невзгод и укрытие от бурь несчастья?
What are the romantic woes of a Desdemona, or the brief picturesque sorrows of a Lear, compared with the thirty years' horror and desolation caused by a drunken parent?
Что значат романтические горести Дездемоны или недолгие, живописные страдания Лира в сравнении с тридцатью годами ужаса и опустошения, вызванными пьянством родителя?
Woe to him who looks for comfort in the intoxicating glass.
Горе тому, кто ищет утешения в бокале хмельного.
What a blessing it is that God in His mercy allows us to revel in the sunshine of the present, and does not darken our clear sky with the clouds of coming woe.
Какое благословение, что Бог по милости Своей позволяет нам наслаждаться солнечным светом настоящего и не омрачает наше ясное небо тучами грядущего горя.
Oh drink, thou hast been our curse; turning our happiness into misery; our Eden of bliss into a waste, weary wilderness of poverty and woe!
О выпивка, ты стала нашим проклятием, обратив счастье в страдание, наш рай блаженства — в пустыню нищеты и горя!
And the heart of a true woman always beats responsive to human woe.
И сердце настоящей женщины всегда откликается на человеческое горе.
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh
Горе миру от соблазнов! Ибо надобно прийти соблазнам, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит
Business is built up on confidence. It’s a game of confidence between buyer and seller, but woe betide the advertiser who considers it a confidence game.
Бизнес строится на доверии. Это игра доверия между покупателем и продавцом, но горе рекламодателю, который принимает её за мошенническую игру.
protracted life is but protracted woe
продлённая жизнь — лишь продлённое горе
They made modern literature resound with the war-cry of woe to the vanquished, as if it were the last word of modern biology.
Они заставили современную литературу огласиться боевым кличем «горе побеждённым», словно это было последнее слово современной биологии.