argent
Примеры
Et pour faire des hommes, nous devons avoir des idéaux, des fins de vie larges, pures et inspirantes, sans chercher à obtenir de l’argent sordide, ni des pommes d’or.
And to make men, we must have ideals, broad, pure, and inspiring ends of living,—not sordid money-getting, not apples of gold.
C'était le cadeau de la Nouvelle-Angleterre au Noir affranchi : non pas une aumône, mais un ami ; pas d'argent, mais du caractère.
This was the gift of New England to the freed Negro: not alms, but a friend; not cash, but character.
Il faut de l'argent pour acheter un terrain.
Takes money to buy land.
Ils n’ont pas de moyens sordides et égoïstes pour gagner de l’argent, mais plutôt un profond mépris pour le simple argent.
They have no sordid, selfish, money-getting ways, but rather a fine disdain for mere cash.
Les métayers sont totalement dépourvus de capital, même en termes limités de nourriture ou d'argent pour subvenir à leurs besoins depuis le moment des semailles jusqu'à la récolte.
The croppers are entirely without capital, even in the limited sense of food or money to keep them from seed-time to harvest.
Les fermiers payant un loyer fixe en argent sont la première des classes émergentes et forment cinq pour cent des familles.
The renters for fixed money rentals are the first of the emerging classes, and form five per cent of the families.
L'influence de l'argent commença à se faire sentir dans les affaires de l'État.
The influence of money began to be perceptible in State affairs.
Si l'État a besoin d'argent, la commune n'est libre ni d'accorder ni de refuser les fonds.
If the State is in need of money, a town can neither give nor withhold the supplies.
L'Union possède de l'argent et des troupes, mais les affections et les préjugés des peuples sont dans le sein des États.
The Union is possessed of money and of troops, but the affections and the prejudices of the people are in the bosom of the States.
Aucun argent n'a été versé dans le trésor public
No money was poured into the public treasury
Les Français avaient moins d'argent et moins d'hommes que leurs ennemis
The French had less money and fewer men than their enemies
L'intérêt de l'argent est dans les colonies de six à dix pour cent.
Interest of money is in the colonies from six to ten per cent.
Intrépides, nous avons pris l'argent et avons marché jusqu'à Lancaster, et sommes revenus avec les livres.
Undaunted, we took the money and walked to Lancaster, and back again with the books.
On supposait que l'argent serait fourni par les membres chaque fois que cela serait nécessaire pour envoyer des navires vers la côte.
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
En plus de l'argent obtenu grâce à la vente des actions, la société avait emprunté environ 21 000 £.
In addition to the money obtained by the sale of shares the company had borrowed about £21,000.
Chaque actionnaire devait alors être autorisé à recevoir la valeur de ses actions en argent s'il le souhaitait.
Each shareholder was then to be allowed to receive the value of his stock in money if he so desired.
Son père possédait beaucoup d'éléphants, et même quelques chevaux rares dans ces pays ; l'argent était inconnu, mais le commerce par troc se faisait régulièrement et par enchères.
His father possessed many elephants, and even some horses which were rare in those countries; money was unknown, but trade by barter was carried on regularly and by auction.
J'économise mon argent et j'en dépense une partie.
I am saving my money and spending some of it.
Même en temps de guerre, il était souvent difficile de trouver du zèle ou de l'argent pour fournir les munitions de guerre.
Even in actual time of war it was often difficult to find either zeal or money to supply the munitions of war.
Le commerce des sociétés capitalistes consiste en l’échange de marchandises les unes contre les autres, par le biais de l’argent.
The trade of capitalist societies is the exchange of commodities against each other, through the medium of money.