Wort zur Suche eingeben

bleu

Übersetzungen

bleusubstantiv

Nom masculin. Emploi fréquent comme nom de couleur (souvent à valeur non comptable) ; autres emplois courants : ecchymose, novice (« un bleu »).

bleuadjektiv

bleuinterjektion

Interjection ancienne, euphémisme de « Dieu ! ».

bleusubstantiv

Couleur bleue; teinte, nuance ou matière colorante bleue.

Le bleu du ciel est éclatant aujourd’hui.

Contusion visible sur la peau; ecchymose.

J’ai un bleu sur la cuisse.

(Familier) Personne nouvelle ou inexpérimentée dans un groupe, un métier, une activité.

Ne l’envoie pas seul: c’est un bleu.

(Cuisine) Fromage à pâte persillée (à moisissures bleues).

Pour la sauce, ajoute un peu de bleu.

bleuadjektiv

Qui est de couleur bleue (entre le vert et le violet dans le spectre).

Elle porte une robe bleue.

(Cuisine) Très peu cuit; à peine saisi.

Il a commandé un steak bleu.

Marqué d’une coloration bleuâtre ou violacée, notamment à la suite d’un choc (contusion).

Après la chute, il avait le bras tout bleu.

(Familier) Qui est obscène, pornographique.

Ils ont diffusé un film bleu tard dans la nuit.

bleuinterjektion

(Vieilli) Exclamation exprimant la surprise, l’indignation, etc. (euphémisme de « Dieu ! »).

Bleu ! Quelle histoire !