chasser

/ʃase/
chasserглагол
/ʃase/
Verbe du premier groupe, employé transitivement et intransitivement.
Переводы
Les chasseurs chassent le sanglier dans les bois.
The hunters hunt wild boar in the woods.
Elle chasse avec son chien.
She hunts with her dog.
Les soldats chassaient les fugitifs à travers la forêt.
The soldiers pursued the fugitives through the forest.
hunt down
Les soldats chassaient les fugitifs à travers la forêt.
The soldiers hunted down the fugitives through the forest.
hunt for
Les collectionneurs chassent les pièces rares.
Collectors hunt for rare coins.
look for
Les collectionneurs chassent les pièces rares.
Collectors look for rare coins.
Les collectionneurs chassent les pièces rares.
Collectors seek rare coins.
search for
Les collectionneurs chassent les pièces rares.
Collectors search for rare coins.
chase away
Le gardien a chassé les intrus du parc.
The guard chased the intruders away from the park.
drive out
Le gardien a chassé les intrus du parc.
The guard drove the intruders out of the park.
Il a été chassé de l’armée pour indiscipline.
He was dismissed from the army for insubordination.
Il a été chassé de l’armée pour indiscipline.
He was discharged from the army for insubordination.
Il a été chassé de l’armée pour indiscipline.
He was expelled from the army for insubordination.
Il a été chassé de l’armée pour indiscipline.
He was removed from the army for insubordination.
Il a été chassé de l’armée pour indiscipline.
He was fired from the army for insubordination.
Le vent chasse les feuilles vers le fossé.
The wind drives the leaves toward the ditch.
Le vent chasse les feuilles vers le fossé.
The wind blows the leaves toward the ditch.
Le vent chasse les feuilles vers le fossé.
The wind sweeps the leaves toward the ditch.
Cette bonne nouvelle a chassé ses inquiétudes.
This good news dispelled her worries.
Cette bonne nouvelle a chassé ses inquiétudes.
This good news banished her worries.
drive away
Cette bonne nouvelle a chassé ses inquiétudes.
This good news drove away her worries.
L’arrière de la voiture a chassé sur le verglas.
The rear of the car skidded on the ice.
L’arrière de la voiture a chassé sur le verglas.
The rear of the car slid on the ice.
Дополнительные переводы
drag anchor
take up more space
drive in
force in
drive out
knock out
Определения
Rechercher et poursuivre des animaux pour les capturer ou les tuer.
Les chasseurs chassent le sanglier dans les bois.
Poursuivre une personne pour la capturer ou la tuer.Переносное
Les soldats chassaient les fugitifs à travers la forêt.
Rechercher activement une personne ou une chose que l’on souhaite trouver, obtenir ou recruter.Переносное
Les collectionneurs chassent les pièces rares.
Faire partir une personne ou un animal d’un lieu, généralement contre sa volonté.
Le gardien a chassé les intrus du parc.
Retirer à quelqu’un son emploi, sa fonction ou sa place en l’obligeant à partir.
Il a été chassé de l’armée pour indiscipline.
Pousser devant soi ou entraîner dans une direction sous l’effet d’une force.
Le vent chasse les feuilles vers le fossé.
Éloigner de l’esprit une pensée ou faire disparaître un sentiment, une sensation.Переносное
Cette bonne nouvelle a chassé ses inquiétudes.
Enfoncer une pièce dans son logement en la frappant ou en exerçant une pression.Машиностроение
Le mécanicien chasse la goupille dans son logement.
Faire sortir une pièce de son logement en la frappant ou en la poussant.Машиностроение
Elle chasse l’axe de la charnière avec un poinçon.
Glisser latéralement par perte d’adhérence, en parlant notamment d’un véhicule ou de ses roues.
L’arrière de la voiture a chassé sur le verglas.
Glisser sur le fond au lieu d’y rester fixé, en parlant d’une ancre.Морское дело
L’ancre s’est mise à chasser sur le fond vaseux.
Dériver au mouillage parce que l’ancre glisse sur le fond sans tenir.Морское дело
Sous l’effet du vent, le navire chasse vers la côte.
En typographie, occuper une certaine largeur dans la ligne, en parlant d’un caractère ou d’une composition.Терминологическое
À corps égal, ce caractère chasse plus que l’autre.
En cyclisme, rouler pour rejoindre un concurrent ou un groupe qui a pris de l’avance.Спорт
Le peloton chasse derrière les échappés.