Введите слово для поиска
flambage
/flɑ̃baʒ/
Словосочетания
Le calcul au flambage confirme que le poteau supportera la charge prévue.
The buckling calculation confirms that the column will withstand the expected load.
La charge critique de flambage dépend notamment de la longueur de la colonne.
The critical buckling load depends in particular on the length of the column.
Le chef a réalisé le flambage des crêpes au cognac devant les clients.
The chef flambéed the crêpes with cognac in front of the customers.
Le flambage du dessert a été effectué juste avant le service.
The flambéing of the dessert was done just before serving.
Avant l’ensemencement, l’étudiante a effectué le flambage de l’anse.
Before inoculation, the student flamed the inoculating loop.
La colonne s’est déformée sous la charge à la suite d’un flambage.
The column deformed under the load as a result of column buckling.
Après la plumaison, le flambage de la volaille élimine les derniers duvets.
After plucking, singeing the poultry removes any remaining down.
Le flambage du fil élimine les fibres qui dépassent de sa surface.
Yarn singeing removes the fibers protruding from its surface.
Le flambage du gibier permet de brûler les poils restés sur la peau.
Singeing game allows you to burn off any hairs left on the skin.
Le flambage du tissu rend sa surface plus lisse en supprimant les fibres saillantes.
Fabric singeing makes the fabric's surface smoother by removing protruding fibers.
Les ingénieurs ont étudié le mode de flambage de la pièce comprimée.
The engineers studied the buckling mode of the compressed component.
Le calcul vérifie la résistance au flambage du poteau.
The calculation verifies the column’s buckling resistance.
Une barre élancée soumise à une forte compression présente un risque de flambage.
A slender bar subjected to high compression is at risk of buckling.
La stérilisation par flambage de l’instrument doit être réalisée avant la manipulation.
Flame sterilization of the instrument must be performed before handling.