Emploi métonymique, surtout au pluriel.
Переводы
Des jais cousus sur le tissu faisaient scintiller sa robe.
Jet beads sewn onto the fabric made her dress sparkle.
Petit ornement de parure, notamment une perle, fait de jais ou de verre noir imitant cette matière. Des jais cousus sur le tissu faisaient scintiller sa robe.
Adjectif de couleur invariable.
Переводы
Ses cheveux jais encadraient un visage pâle.
Her jet-black hair framed a pale face.
D’un noir profond et brillant, semblable à celui du jais. Ses cheveux jais encadraient un visage pâle.