ouvrage

/u.vʁaʒ/
ouvrageсуществительное
/u.vʁaʒ/
Nom masculin désignant une activité de production, son résultat ou une œuvre.
Переводы
workWork or labor that remains to be done.
L’atelier ferme tard, car il reste beaucoup d’ouvrage.
The workshop closes late because there is still a lot of work left.
workAn object produced by manual or technical labor.
L’artisan nous a présenté un ouvrage de ferronnerie d’une grande finesse.
The artisan showed us a particularly delicate piece of wrought-iron work.
Elle rangea son ouvrage et ses aiguilles dans une corbeille.
She put away her needlework and needles in a basket.
workAn intellectual, literary, or artistic creation.
Le compositeur a consacré plusieurs années à cet ouvrage lyrique.
The composer devoted several years to this lyrical work.
compositionМузыкаA musical work.
Le compositeur a consacré plusieurs années à cet ouvrage lyrique.
The composer devoted several years to this operatic composition.
La bibliothèque conserve plusieurs milliers d’ouvrages anciens.
The library preserves several thousand old books.
volumeA book, especially one in a set.
La bibliothèque conserve plusieurs milliers d’ouvrages anciens.
The library preserves several thousand old volumes.
Les ingénieurs inspectent l’ouvrage qui permet à la route de franchir la vallée.
The engineers are inspecting the structure that allows the road to cross the valley.
fortificationВоенное дело
La garnison devait défendre cet ouvrage jusqu’à l’arrivée des renforts.
The garrison had to defend this fortification until reinforcements arrived.
workSomething produced by a person, natural force, or other cause.
Cette vallée est l’ouvrage de l’érosion.
This valley is the work of erosion.
Cette vallée est l’ouvrage de l’érosion.
This valley is the result of erosion.
Cette vallée est l’ouvrage de l’érosion.
This valley is a product of erosion.
Определения
Work, especially manual work, considered as an activity to be carried out.
L’atelier ferme tard, car il reste beaucoup d’ouvrage.
An object or group of objects produced by craft or technical work, considered especially with regard to its workmanship.
L’artisan nous a présenté un ouvrage de ferronnerie d’une grande finesse.
A piece of sewing, embroidery, knitting, or other needlework being made.
Elle rangea son ouvrage et ses aiguilles dans une corbeille.
An intellectual work forming an organized whole, particularly in literature, science, music, or drama.
Le compositeur a consacré plusieurs années à cet ouvrage lyrique.
A book or set of volumes containing a work or a study.
La bibliothèque conserve plusieurs milliers d’ouvrages anciens.
A structure built to serve a specific purpose, especially in civil engineering.Инженерное дело
Les ingénieurs inspectent l’ouvrage qui permet à la route de franchir la vallée.
A fortified structure built to defend a position.Военное дело
La garnison devait défendre cet ouvrage jusqu’à l’arrivée des renforts.
A result attributed to the action of a person, a natural force, or another cause.Переносное
Cette vallée est l’ouvrage de l’érosion.