Verbe du premier groupe ; emplois transitifs et emploi figuré avec « en ».
Переводы
Après avoir retiré deux noms de la liste, elle a dû les rajouter.
After removing two names from the list, she had to add them back.
put backRestore an item to a list or set after it has been removed. Après avoir retiré deux noms de la liste, elle a dû les rajouter.
After removing two names from the list, she had to put them back on the list.
Il a rajouté une étagère dans l’armoire.
He added a shelf to the cupboard.
Arrête d’en rajouter : nous avons compris que tu étais mécontent.
Stop exaggerating: we understand that you’re unhappy.
Arrête d’en rajouter : nous avons compris que tu étais mécontent.
Stop overdoing it: we understand that you’re unhappy.
lay it on thickРазговорноеИдиоматическое Arrête d’en rajouter : nous avons compris que tu étais mécontent.
Stop laying it on thick: we understand that you’re unhappy.
To add again something that had been removed or deleted. Après avoir retiré deux noms de la liste, elle a dû les rajouter.
To add an extra item or amount to what is already there. Il a rajouté une étagère dans l’armoire.
With “on,” to exaggerate what one is saying or overdo a reaction or behavior.РазговорноеПереносноеИдиоматическое Arrête d’en rajouter : nous avons compris que tu étais mécontent.
Emploi pronominal du verbe.
Переводы
De nouvelles difficultés se sont rajoutées aux précédentes.
New difficulties were added to the previous ones.
To be added to items already present or to an existing situation. De nouvelles difficultés se sont rajoutées aux précédentes.