Verbe intransitif du premier groupe.
Переводы
Les capitaux investis à l’étranger refluent vers leur pays d’origine.
Capital invested abroad returns to its country of origin.
À la vue de cette maison, les souvenirs de son enfance refluèrent dans sa mémoire.
At the sight of this house, memories of his childhood flooded back.
Les capitaux investis à l’étranger refluent vers leur pays d’origine.
Capital invested abroad flows back to its country of origin.
À la vue de cette maison, les souvenirs de son enfance refluèrent dans sa mémoire.
At the sight of this house, memories of his childhood came flooding back.
Repoussée par les policiers, la foule reflua vers la place.
Driven back by the police, the crowd retreated toward the square.
Repoussée par les policiers, la foule reflua vers la place.
Pushed back by the police, the crowd fell back toward the square.
L’obstruction de la canalisation fait refluer les eaux usées.
The blockage in the pipe causes the wastewater to flow back.
Couler en sens inverse de son mouvement initial ou habituel, en parlant d’un fluide. L’obstruction de la canalisation fait refluer les eaux usées.
Reculer ou se déplacer en sens inverse, notamment sous l’effet d’un obstacle ou d’une poussée, en parlant d’une foule ou d’un groupe. Repoussée par les policiers, la foule reflua vers la place.
Retourner vers un lieu ou un secteur après s’en être éloigné, en parlant notamment de capitaux ou de richesses.Переносное Les capitaux investis à l’étranger refluent vers leur pays d’origine.
Revenir en grand nombre ou avec force à l’esprit, en parlant de souvenirs, de pensées ou de sentiments.Литературно-художественноеПереносное À la vue de cette maison, les souvenirs de son enfance refluèrent dans sa mémoire.