responsableприлагательное Emplois exprimant une responsabilité, une charge ou une relation de causalité.
Переводы
Le directeur est responsable devant le conseil d’administration des décisions prises par son équipe.
The director is responsible to the board of directors for the decisions made by his team.
Le propriétaire a été reconnu responsable des dommages causés par la chute du mur.
The owner was held responsible for the damage caused by the collapse of the wall.
Elle est responsable de la sécurité du bâtiment.
She is responsible for the building's security.
Une fuite de gaz est responsable de l’explosion.
A gas leak is responsible for the explosion.
Le directeur est responsable devant le conseil d’administration des décisions prises par son équipe.
The director is accountable to the board of directors for the decisions made by his team.
Le propriétaire a été reconnu responsable des dommages causés par la chute du mur.
The owner was found liable for the damage caused by the collapse of the wall.
Elle est responsable de la sécurité du bâtiment.
She is in charge of the building's security.
Answerable for their actions, decisions, or those of people under their authority. Le directeur est responsable devant le conseil d’administration des décisions prises par son équipe.
Legally required to answer for damage or an offense and bear the consequences prescribed by law.Право Le propriétaire a été reconnu responsable des dommages causés par la chute du mur.
In charge of a task, area, or service and required to ensure that it is properly carried out or functions properly. Elle est responsable de la sécurité du bâtiment.
The cause of a fact or situation, particularly a harmful event. Une fuite de gaz est responsable de l’explosion.
responsableсуществительное Nom de personne employé au masculin et au féminin.
Переводы
La responsable du laboratoire a présenté les résultats de son équipe.
The laboratory manager presented her team's results.
La responsable du laboratoire a présenté les résultats de son équipe.
The person in charge of the laboratory presented her team's results.
La responsable du laboratoire a présenté les résultats de son équipe.
The head of the laboratory presented her team's results.
La responsable du laboratoire a présenté les résultats de son équipe.
The laboratory supervisor presented her team's results.
Les responsables de l’incendie ont été identifiés.
The people responsible for the fire have been identified.
Les responsables de l’incendie ont été identifiés.
The culprits behind the fire have been identified.
A person in charge of directing an organization, service, or activity, or ensuring that it runs properly. La responsable du laboratoire a présenté les résultats de son équipe.
A person who must answer for an act or event that they caused or were responsible for. Les responsables de l’incendie ont été identifiés.
responsableприлагательное Emplois appréciatifs concernant la conduite et la prise en compte de ses conséquences.
Переводы
Elle a adopté une attitude responsable en signalant aussitôt le danger.
She adopted a conscientious attitude by reporting the danger immediately.
Elle a adopté une attitude responsable en signalant aussitôt le danger.
She took a sensible approach by reporting the danger immediately.
La coopérative encourage une consommation plus responsable.
The cooperative encourages more socially responsible consumption.
La coopérative encourage une consommation plus responsable.
The cooperative encourages more sustainable consumption.
Elle a adopté une attitude responsable en signalant aussitôt le danger.
She adopted a responsible attitude by reporting the danger immediately.
La coopérative encourage une consommation plus responsable.
The cooperative encourages more responsible consumption.
Mindful of the consequences of their actions and conducts themself with good judgment and seriousness. Elle a adopté une attitude responsable en signalant aussitôt le danger.
Takes the social and environmental consequences of their choices or activities into account. La coopérative encourage une consommation plus responsable.