ruminer

/ʁy.mi.ne/
ruminerглагол
/ʁy.mi.ne/
Verbe du premier groupe, à emplois transitifs et intransitifs.
Переводы
mull over
Depuis leur dispute, elle rumine les paroles de son frère.
Since their argument, she has been mulling over her brother's words.
Depuis leur dispute, elle rumine les paroles de son frère.
Since their argument, she has been pondering her brother's words.
dwell on
Depuis leur dispute, elle rumine les paroles de son frère.
Since their argument, she has been dwelling on her brother's words.
Il ruminait sa vengeance depuis plusieurs semaines.
He had been plotting his revenge for several weeks.
Il ruminait sa vengeance depuis plusieurs semaines.
He had been planning his revenge for several weeks.
Depuis leur dispute, elle rumine les paroles de son frère.
Since their argument, she has been ruminating on her brother's words.
Les vaches ruminent paisiblement à l'ombre.
The cows ruminate peacefully in the shade.
chew the cud
Les vaches ruminent paisiblement à l'ombre.
The cows chew the cud peacefully in the shade.
brood over
Depuis leur dispute, elle rumine les paroles de son frère.
Since their argument, she has been brooding over her brother's words.
Определения
In certain mammals, to chew again food brought back from the stomach into the mouth.
Les vaches ruminent paisiblement à l'ombre.
To go over a thought, memory, or concern repeatedly and at length in one’s mind.Переносное
Depuis leur dispute, elle rumine les paroles de son frère.
To think through a project or course of action at length, often in secret.Переносное
Il ruminait sa vengeance depuis plusieurs semaines.