Введите слово для поиска
secouer
/sə.kwe/
/sə.kwe/
Verbe transitif.
Переводы
Une crise politique secoue le pays depuis plusieurs semaines.
A political crisis has destabilized the country for several weeks.
Il a fallu le secouer pour qu’il reprenne son travail.
He had to be roused to get back to work.
Il a fallu le secouer pour qu’il reprenne son travail.
He had to be galvanized into action so that he would get back to work.
Il a fallu le secouer pour qu’il reprenne son travail.
He had to be spurred into action so that he would get back to work.
Son supérieur l’a secoué à cause de ses retards répétés.
His supervisor scolded him for his repeated lateness.
Son supérieur l’a secoué à cause de ses retards répétés.
His supervisor reprimanded him for his repeated lateness.
Son supérieur l’a secoué à cause de ses retards répétés.
His supervisor berated him for repeatedly being late.
Son supérieur l’a secoué à cause de ses retards répétés.
His supervisor told him off for being late repeatedly.
Le pays cherchait à secouer la domination étrangère.
The country sought to shake off foreign domination.
Le pays cherchait à secouer la domination étrangère.
The country sought to throw off foreign domination.
Secouez la bouteille avant de l’ouvrir.
Shake the bottle before opening it.
Elle secoue le tapis pour en faire tomber la poussière.
She shakes the rug to get the dust off.
Elle secoue le tapis pour en faire tomber la poussière.
She shakes out the rug to get rid of the dust.
Une forte détonation a secoué les vitres.
A loud explosion shook the windows.
Une forte détonation a secoué les vitres.
A loud explosion rattled the windows.
Des sanglots secouaient l’enfant.
Sobs convulsed the child.
Des sanglots secouaient l’enfant.
The child was racked with sobs.
Cette nouvelle l’a profondément secouée.
This news deeply shook her.
Cette nouvelle l’a profondément secouée.
This news deeply upset her.
Cette nouvelle l’a profondément secouée.
This news deeply shocked her.
Une crise politique secoue le pays depuis plusieurs semaines.
A political crisis has shaken the country for several weeks.
Une crise politique secoue le pays depuis plusieurs semaines.
A political crisis has rocked the country for several weeks.
Определения
Secouez la bouteille avant de l’ouvrir.
Elle secoue le tapis pour en faire tomber la poussière.
Une forte détonation a secoué les vitres.
Des sanglots secouaient l’enfant.
Cette nouvelle l’a profondément secouée.
Une crise politique secoue le pays depuis plusieurs semaines.
Il a fallu le secouer pour qu’il reprenne son travail.
Son supérieur l’a secoué à cause de ses retards répétés.
Le pays cherchait à secouer la domination étrangère.
Синонимы
se libérer
se débarrasser
se défaire
Антонимы
se secouer
/sə.kwe/
Emploi pronominal : se secouer.
Переводы
En sortant de l’eau, le chien s’est secoué.
As it came out of the water, the dog shook itself.
En sortant de l’eau, le chien s’est secoué.
As it came out of the water, the dog shook off the water.
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Get moving, we're going to be late!
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Get a move on, we're going to be late!
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Snap out of it, we're going to be late!
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Rouse yourself; we're going to be late!
Определения
En sortant de l’eau, le chien s’est secoué.
Secoue-toi, nous allons être en retard !
Антонимы