semblant

/sɑ̃blɑ̃/
semblantсуществительное
/sɑ̃blɑ̃/
Nom masculin.
Переводы
Sous un semblant d'indifférence, elle dissimulait une vive inquiétude.
Behind an appearance of indifference, she concealed deep anxiety.
Il gardait un semblant sévère en écoutant les enfants.
He kept a stern look as he listened to the children.
Il gardait un semblant sévère en écoutant les enfants.
He kept a stern expression as he listened to the children.
Il gardait un semblant sévère en écoutant les enfants.
He maintained a stern demeanor as he listened to the children.
Sous un semblant d'indifférence, elle dissimulait une vive inquiétude.
She concealed deep anxiety behind a pretense of indifference.
Sous un semblant d'indifférence, elle dissimulait une vive inquiétude.
She concealed deep anxiety behind a show of indifference.
Sous un semblant d'indifférence, elle dissimulait une vive inquiétude.
Behind a facade of indifference, she concealed deep anxiety.
Дополнительные переводы
Определения
Aspect extérieur d'une personne, expression de son visage ou attitude qu'elle présente.Литературно-художественное
Il gardait un semblant sévère en écoutant les enfants.
Apparence qui masque la réalité ou fait croire à ce qui n'est pas.
Sous un semblant d'indifférence, elle dissimulait une vive inquiétude.
Ce qui ne présente que de manière incomplète ou très imparfaite les caractères de quelque chose.
Après le tumulte, un semblant d'ordre est revenu dans la salle.
semblantприлагательное
/sɑ̃blɑ̃/
Adjectif vieilli exprimant la ressemblance.
Переводы
Les deux figures étaient si semblantes qu'on pouvait les confondre.
The two figures were so similar that they could be mistaken for one another.
Les deux figures étaient si semblantes qu'on pouvait les confondre.
The two figures were so alike that they could be mistaken for one another.
Les deux figures étaient si semblantes qu'on pouvait les confondre.
The two figures, resembling each other so closely, could easily be confused.
Определения
Qui ressemble à une autre personne ou à une autre chose.Старомодное
Les deux figures étaient si semblantes qu'on pouvait les confondre.