tranchant

/tʁɑ̃.ʃɑ̃/
tranchantприлагательное
/tʁɑ̃.ʃɑ̃/
Adjectif qualificatif variable en genre et en nombre.
Переводы
Son ton tranchant décourageait toute objection.
His categorical tone discouraged any objection.
Son ton tranchant décourageait toute objection.
His peremptory tone discouraged any objection.
Cet argument tranchant mit fin à la discussion.
This decisive argument put an end to the discussion.
Cet argument tranchant mit fin à la discussion.
This conclusive argument put an end to the discussion.
Cet argument tranchant mit fin à la discussion.
This compelling argument put an end to the discussion.
Cet argument tranchant mit fin à la discussion.
This unanswerable argument put an end to the discussion.
Cet argument tranchant mit fin à la discussion.
This incisive argument put an end to the discussion.
Cette lame est très tranchante.
This blade is very sharp.
Son ton tranchant décourageait toute objection.
His sharp tone discouraged any objection.
Дополнительные переводы
Определения
Qui possède un bord effilé capable de couper.
Cette lame est très tranchante.
Qui est catégorique, péremptoire et sans nuance, en parlant d’une personne ou de sa manière de s’exprimer.Переносное
Son ton tranchant décourageait toute objection.
Qui tranche une question de façon décisive, sans laisser place à la réplique.Переносное
Cet argument tranchant mit fin à la discussion.
tranchantсуществительное
/tʁɑ̃.ʃɑ̃/
Nom masculin.
Переводы
Le tranchant de ce couteau est émoussé.
The edge of this knife is dull.
Il frappa la planche avec le tranchant de la main.
He struck the board with the edge of his hand.
L’ironie donne à cette réplique tout son tranchant.
The irony gives this retort all its edge.
cutting edge
Le tranchant de ce couteau est émoussé.
The cutting edge of this knife is dull.
L’ironie donne à cette réplique tout son tranchant.
The irony gives this retort all its incisiveness.
L’ironie donne à cette réplique tout son tranchant.
The irony gives this retort all its sharpness.
L’ironie donne à cette réplique tout son tranchant.
The irony gives this retort all its bite.
Дополнительные переводы
Определения
Partie effilée d’une lame, d’un outil ou d’une arme, qui sert à couper.
Le tranchant de ce couteau est émoussé.
Bord externe de la main, situé du côté du petit doigt.
Il frappa la planche avec le tranchant de la main.
Force incisive ou décisive d’un propos, d’un style ou d’un raisonnement.Переносное
L’ironie donne à cette réplique tout son tranchant.