боевик
Примеры
Могли бы боевики средствами театра поставить себя на место солдат индийской армии?
Would it be possible for militants to step, theatrically, into the shoes of soldiers in the Indian army?
И хотя мои попытки связаться с действующими боевиками провалились, попытки связаться с армией увенчались успехом.
And while my attempts to reach active militants failed, my attempts to reach the army did not.
Человек, который был моим главным посредником в организации интервью с бывшими боевиками, исчез после первого показа MKMZ.
The man who was my primary contact in facilitating interviews with the former militants disappeared after the first showing of MKMZ.
За два дня до намеченного начала семинара индийская армия убила молодого повстанца/боевика/террориста/лидера (смотря кого спросить).
Two days before the workshop was set to commence, a young rebel/militant/terrorist/leader (depending on who you ask) was killed by the Indian Army.
Однако бывшие боевики, с которыми я говорила, не обязательно были «интеллектуальными лидерами» вооружённых группировок, в которых участвовали.
However, the ex-militants that I had spoken with were not necessarily the ‘intellectual leaders’ of the militant groups in which they had participated.
фильм избегает чёткого поколенческого адресата и теряет идентичность, не являясь ни французским боевиком, ни глобальным развлекательным товаром,
the film eschews a distinctive generational target and loses its identity, being neither a French action movie nor a global entertainment commodity,