букет
Примеры
Здесь, как и у всех святынь, мы замечаем прекрасный обычай этих бирманцев совершать общественное богослужение с букетами цветов в руках.
Here, as at all shrines, we notice the beautiful custom of these Burmese people in practising their public devotion with bouquets of flowers in their hands.
Одофон показывает, что сандал, герань, апельсиновый цвет и камфора образуют букет в тональности до.
The odophone shows that santal, geranium, orange flower and camphor, make a bouquet in the key of C.
Легко понять, что прекрасный букет означает не что иное, как приятное колебательное ощущение обонятельных нервов.
It is easy to conceive that a beautiful bouquet means nothing more than an agreeable vibratory sensation of the olfactory nerves.
Если хотите, чтобы дети веселились, пусть они свободно бегают; не ставьте их в кружок в живописных позах, чтобы потом бросать им букеты цветов.
If you want children to enjoy themselves, let them run about freely, and don't put them into a ring, in picturesque attitudes, and then throw bouquets of flowers at them.
Она смотрит на фотографа, держа букет цветов; это весьма традиционная поза для фотографии того времени.
She looks at the photographer, while holding a bouquet of flowers; this is a very classical pose in the photography of the time.
Её локоть опирается на китайский табурет возле стола, на котором стоят ваза с фруктами и букет цветов — хризантем и петушиных гребешков.
Her elbow is resting on a Chinese stool near a table on which a bowl of fruit and a bunch of flowers—chrysanthemums and cockscombs— have been placed.
На столе стоят букет пионов в вазе с длинным горлышком и небольшое блюдо с экзотическими фруктами, в том числе ананасом.
On the table are a bunch of peonies in a long-necked vase, and a little dish filled with exotic fruits, including a pineapple.
На картине с госпожой Пайк стол украшен корзиной с фруктами и букетом цветов.
In Mrs Pike’s picture, the table is adorned with a basket of fruit and a bouquet of flowers.